離島の外国語・多言語表記まとめ。離島の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
離島の外国語｜多言語表記
離島｜メジャーな言語表記
| 英語 | remote islands |
| 韓国語 | 외딴 섬 |
| スペイン語 | islas remotas |
| 中国語 | 偏远岛屿 |
| ドイツ語 | abgelegene inseln |
| ヒンディー語 | सुदूर द्वीप |
| フランス語 | îles éloignées |
| ラテン語 | remotis islands |
| イタリア語 | isole remote |
離島｜アジアの言語
| インドネシア語 | pulau terpencil |
| ウイグル語 | يىراق ئارىلىق |
| ウルドゥー語 | دور دراز جزیرے |
| カンボジア語 | កោះដាច់ស្រយាល |
| ジャワ語 | pulo teremot |
| シンド語 | ريموٽ ٻيٽ |
| シンハラ語 | දුරස්ථ දූපත් |
| タイ語 | เกาะห่างไกล |
| タガログ語 | remote islands |
| トルクメン語 | uzakdaky adalar |
| ネパール語 | रिमोट टापुहरू |
| ビルマ語 | ဝေးလံသောကျွန်းများ |
| ベトナム語 | quần đảo từ xa |
| マレー語 | kepulauan terpencil |
| モンゴル語 | алслагдсан аралууд |
離島｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | fjarlægar eyjar |
| アイルランド語 | oileáin iargúlta |
| アゼルバイジャン語 | uzaqdan adaları |
| アルバニア語 | ishuj të largët |
| アルメニア語 | հեռավոր կղզիներ |
| イディッシュ語 | ווייַט אינזלען |
| ウェールズ語 | ynysoedd anghysbell |
| ウクライナ語 | віддалені острови |
| ウズベク語 | masofaviy orollar |
| エストニア語 | kauged saared |
| オランダ語 | afgelegen eilanden |
| カザフ語 | қашықтағы аралдар |
| カタラン語 | illes remotes |
| ガリシア語 | illas remotas |
| ギリシャ語 | απομακρυσμένα νησιά |
| キルギス語 | алыскы аралдар |
| クロアチア語 | daljinski otoci |
| スコットランド語 | eileanan iomallach |
| コサ語 | iziqithi ezikude |
| コルシカ語 | isule remote |
| ジョージア語 | შორეული კუნძულები |
| スウェーデン語 | avlägsna öar |
| スロバキア語 | vzdialené ostrovy |
| スロベニア語 | oddaljeni otoki |
| ヴォロ語 | lihlekehleke tse hole |
| セルビア語 | даљински острва |
| タジク語 | ҷазираҳои дурдаст |
| タタール語 | дистанцион утраулар |
| チェコ語 | vzdálené ostrovy |
| デンマーク語 | fjerntliggende øer |
| ノルウェー語 | eksterne øyer |
| ベラルーシ語 | аддаленыя астравы |
| バスク語 | urruneko uharteak |
| ハンガリー語 | távoli szigetek |
| フィンランド語 | syrjäiset saaret |
| フリジア語 | ofstân-eilannen |
| ブルガリア語 | отдалечени острови |
| ポーランド語 | odległe wyspy |
| ポルトガル語 | ilhas remotas |
| マケドニア語 | далечински острови |
| マルタ語 | gżejjer remoti |
| モルドバ語 | insulele îndepărtate |
| ラトビア語 | attālās salas |
| リトアニア語 | atokios salos |
| ルーマニア語 | insulele îndepărtate |
| ロシア語 | отдаленные острова |
離島｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | afgeleë eilande |
| アムハラ語 | የርቀት ደሴቶች |
| ルワンダ語 | ibirwa bya kure |
| ショナ語 | remote zvitsuwa |
| スーダン語 | kapuloan jauh |
| ズールー語 | iziqhingi ezikude |
| スワヒリ語 | visiwa vya mbali |
| ソマリ語 | jasiiradaha fog |
| ハウサ語 | tsibirin nesa |
| マダガスカル語 | nosy lavitra |
| ヨルバ語 | awọn erekusu latọna jijin |
離島｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ದೂರದ ದ್ವೀಪಗಳು |
| グジャラト語 | રિમોટ ટાપુઓ |
| タミル語 | தொலைதூர தீவுகள் |
| テルグ語 | రిమోట్ దీవులు |
| パンジャビ語 | ਰਿਮੋਟ ਟਾਪੂ |
| ベンガル語 | দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জ |
| マラーティー語 | दूरस्थ बेटे |
離島｜中東の言語
| アラビア語 | الجزر النائية |
| クルド語 | giravên remote |
| トルコ語 | uzak adalar |
| パシュト語 | لرې پرتو ټاپوګانې |
| ヘブライ語 | איים מרוחקים |
| ペルシャ語 | جزایر دورافتاده |
離島｜オセアニアの言語
| サモア語 | o motu mamao |
| マオリ語 | nga moutere mamao |
| ハワイ語 | nā mokupuni mamao |
