映画作品の外国語・多言語表記まとめ。映画作品の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
映画作品の外国語｜多言語表記
映画作品｜メジャーな言語表記
| 英語 | film work |
| 韓国語 | 영화 작업 |
| スペイン語 | trabajo cinematográfico |
| 中国語 | 电影作品 |
| ドイツ語 | filmarbeit |
| ヒンディー語 | फिल्मी कार्य |
| フランス語 | travail de cinéma |
| ラテン語 | film opus |
| イタリア語 | lavoro cinematografico |
映画作品｜アジアの言語
| インドネシア語 | pekerjaan film |
| ウイグル語 | فىلىم ئىشلەش |
| ウルドゥー語 | فلمی کام |
| カンボジア語 | ការងារខ្សែភាពយន្ត |
| ジャワ語 | karya film |
| シンド語 | فلمي جا ڪم |
| シンハラ語 | චිත්රපට වැඩ |
| タイ語 | งานภาพยนตร์ |
| タガログ語 | trabaho sa pelikula |
| トルクメン語 | filmiň işi |
| ネパール語 | चलचित्र काम |
| ビルマ語 | ရုပ်ရှင်အလုပ် |
| ベトナム語 | phim làm việc |
| マレー語 | kerja filem |
| モンゴル語 | би кино ажил |
映画作品｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | kvikmyndaverk |
| アイルランド語 | obair scannáin |
| アゼルバイジャン語 | kino |
| アルバニア語 | punë e filmit |
| アルメニア語 | ֆիլմի աշխատանքներ |
| イディッシュ語 | פילם אַרבעט |
| ウェールズ語 | gwaith ffilm |
| ウクライナ語 | кінопраця |
| ウズベク語 | kino ishlari |
| エストニア語 | filmitöö |
| オランダ語 | filmwerk |
| カザフ語 | фильм жұмысы |
| カタラン語 | treball de cinema |
| ガリシア語 | traballo cinematográfico |
| ギリシャ語 | κινηματογραφική εργασία |
| キルギス語 | кино иштөө |
| クロアチア語 | filmski rad |
| スコットランド語 | obair film |
| コサ語 | umsebenzi wefilimu |
| コルシカ語 | u travagliu di film |
| ジョージア語 | ფილმის ნამუშევარი |
| スウェーデン語 | filmarbete |
| スロバキア語 | filmové diela |
| スロベニア語 | filmsko delo |
| ヴォロ語 | mosebetsi oa lifilimi |
| セルビア語 | филмски рад |
| タジク語 | кори филм |
| タタール語 | кино эшләре |
| チェコ語 | filmové práce |
| デンマーク語 | filmarbejde |
| ノルウェー語 | filmarbeid |
| ベラルーシ語 | праца ў кіно |
| バスク語 | zinema lana |
| ハンガリー語 | filmmunka |
| フィンランド語 | elokuvateos |
| フリジア語 | filmwurk |
| ブルガリア語 | филмова работа |
| ポーランド語 | praca filmowa |
| ポルトガル語 | trabalho cinematográfico |
| マケドニア語 | филмска работа |
| マルタ語 | xogħol tal-films |
| モルドバ語 | lucrare de film |
| ラトビア語 | filmu darbs |
| リトアニア語 | kino darbas |
| ルーマニア語 | lucrare de film |
| ロシア語 | кинопроизводство |
映画作品｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | filmwerk |
| アムハラ語 | የፊልም ስራ |
| ルワンダ語 | akazi ka firime |
| ショナ語 | basa refirimu |
| スーダン語 | pilem damel |
| ズールー語 | umsebenzi wefilimu |
| スワヒリ語 | kazi ya filamu |
| ソマリ語 | shaqada filimka |
| ハウサ語 | aikin fim |
| マダガスカル語 | asa atao amin’ny sarimihetsika |
| ヨルバ語 | iṣẹ fiimu |
映画作品｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಚಲನಚಿತ್ರ |
| グジャラト語 | ફિલ્મનું કામ |
| タミル語 | திரைப்பட வேலை |
| テルグ語 | ఫిల్మ్ వర్క్ |
| パンジャビ語 | ਫਿਲਮ ਦਾ ਕੰਮ |
| ベンガル語 | ফিল্মের কাজ |
| マラーティー語 | चित्रपटाचे काम |
映画作品｜中東の言語
| アラビア語 | عمل الأفلام |
| クルド語 | karê fîlimê |
| トルコ語 | film çalışması |
| パシュト語 | د فلم کار |
| ヘブライ語 | עבודת קולנוע |
| ペルシャ語 | کار فیلم |
映画作品｜オセアニアの言語
| サモア語 | ata tifaga |
| マオリ語 | mahi kiriata |
| ハワイ語 | hana hana hou |
