教科書の外国語・多言語表記まとめ。教科書の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
教科書の外国語｜多言語表記
教科書｜メジャーな言語表記
| 英語 | textbook |
| 韓国語 | 교과서 |
| スペイン語 | libro de texto |
| 中国語 | 教科书 |
| ドイツ語 | lehrbuch |
| ヒンディー語 | पाठयपुस्तक |
| フランス語 | cahier de texte |
| ラテン語 | textbook |
| イタリア語 | manuale |
教科書｜アジアの言語
| インドネシア語 | buku pelajaran |
| ウイグル語 | دەرسلىك |
| ウルドゥー語 | درسی کتاب |
| カンボジア語 | ស្យេវផោសិកសា |
| ジャワ語 | buku teks |
| シンド語 | درسي ڪتاب |
| シンハラ語 | පෙළ පොත |
| タイ語 | หนังสือเรียน |
| タガログ語 | aklat -aralin |
| トルクメン語 | okuw kitaby |
| ネパール語 | पाठयपुस्तक |
| ビルマ語 | ကေျာင်းစာအုပ် |
| ベトナム語 | sách giáo khoa |
| マレー語 | buku teks |
| モンゴル語 | сурах бичиг |
教科書｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | kennslubók |
| アイルランド語 | téacsleabhar |
| アゼルバイジャン語 | dərs kitabı |
| アルバニア語 | libër shkollor |
| アルメニア語 | դասագիրք |
| イディッシュ語 | לערנבוך |
| ウェールズ語 | gwerslyfr |
| ウクライナ語 | підручник |
| ウズベク語 | darslik |
| エストニア語 | õpik |
| オランダ語 | leerboek |
| カザフ語 | оқулық |
| カタラン語 | llibre de texte |
| ガリシア語 | libro de texto |
| ギリシャ語 | εγχειρίδιο |
| キルギス語 | окуу куралы |
| クロアチア語 | udžbenik |
| スコットランド語 | leabhar-teacsa |
| コサ語 | incwadi yesifundo |
| コルシカ語 | libru di text |
| ジョージア語 | სახელმძღვანელო |
| スウェーデン語 | lärobok |
| スロバキア語 | učebnica |
| スロベニア語 | učbenik |
| ヴォロ語 | sengoloa sa mongolo |
| セルビア語 | уџбеник |
| タジク語 | китоби дарсӣ |
| タタール語 | дәреслек |
| チェコ語 | učebnice |
| デンマーク語 | lærebog |
| ノルウェー語 | lærebok |
| ベラルーシ語 | падручнік |
| バスク語 | testuliburu |
| ハンガリー語 | tankönyv |
| フィンランド語 | oppikirja |
| フリジア語 | learboek |
| ブルガリア語 | учебник |
| ポーランド語 | podręcznik |
| ポルトガル語 | livro didático |
| マケドニア語 | тетратка |
| マルタ語 | ktieb tat-test |
| モルドバ語 | manual |
| ラトビア語 | mācību grāmata |
| リトアニア語 | vadovėlis |
| ルーマニア語 | manual |
| ロシア語 | учебник |
教科書｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | handboek |
| アムハラ語 | የመማሪያ መጽሐፍ |
| ルワンダ語 | igitabo |
| ショナ語 | chinyorwa |
| スーダン語 | buku ajar |
| ズールー語 | ibhuku lokufundisa |
| スワヒリ語 | kitabu cha maandishi |
| ソマリ語 | buug-qoraal |
| ハウサ語 | littafin koyo |
| マダガスカル語 | boky |
| ヨルバ語 | iwe ẹkọ |
教科書｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ |
| グジャラト語 | પાઠયપુસ્તક |
| タミル語 | பாடநூல் |
| テルグ語 | పాఠ్య పుస్తకం |
| パンジャビ語 | ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ |
| ベンガル語 | পাঠ্যপুস্তক |
| マラーティー語 | पाठ्यपुस्तक |
教科書｜中東の言語
| アラビア語 | كتاب مدرسي |
| クルド語 | pirtûka hînkirinê |
| トルコ語 | ders kitabı |
| パシュト語 | درسي کتاب |
| ヘブライ語 | ספר לימוד |
| ペルシャ語 | کتاب درسی |
教科書｜オセアニアの言語
| サモア語 | tusi aoga |
| マオリ語 | pukapuka kaupapa |
| ハワイ語 | pākuʻi |
