まじない・不味いの外国語・多言語表記まとめ。まじない・不味いの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
まじない・不味いの外国語｜多言語表記
まじない・不味い｜メジャーな言語表記
| 英語 | unbelievable |
| 韓国語 | 믿을 수 없는 |
| スペイン語 | increíble |
| 中国語 | 难以置信的 |
| ドイツ語 | nicht zu fassen |
| ヒンディー語 | अविश्वसनीय |
| フランス語 | incroyable |
| ラテン語 | incredibilis |
| イタリア語 | incredibile |
まじない・不味い｜アジアの言語
| インドネシア語 | sulit dipercaya |
| ウイグル語 | ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ |
| ウルドゥー語 | ناقابل یقین |
| カンボジア語 | ដេលមិនកយរច្យេស្មាobក្នា |
| ジャワ語 | ora bisa dipercaya |
| シンド語 | ناقابل يقين |
| シンハラ語 | ඇදහිය නොහැකි |
| タイ語 | เหลือเชื่อ |
| タガログ語 | hindi makapaniwala |
| トルクメン語 | ynanar ýaly däl |
| ネパール語 | अविश्वासनीय |
| ビルマ語 | မယုံကြည်နိုင်သော |
| ベトナム語 | không thể tin được |
| マレー語 | sukar dipercayai |
| モンゴル語 | итгэмээргүй |
まじない・不味い｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | ótrúlegt |
| アイルランド語 | dochreidte |
| アゼルバイジャン語 | İnanılmaz |
| アルバニア語 | i pabesueshëm |
| アルメニア語 | անհավատալի |
| イディッシュ語 | אומגלויבּליך |
| ウェールズ語 | anghredadwy |
| ウクライナ語 | неймовірний |
| ウズベク語 | ishonib bo’lmaydigan |
| エストニア語 | uskumatu |
| オランダ語 | ongelooflijk |
| カザフ語 | сенбейтін |
| カタラン語 | increïble |
| ガリシア語 | incrible |
| ギリシャ語 | απίστευτος |
| キルギス語 | укмуштуу |
| クロアチア語 | nevjerojatan |
| スコットランド語 | do-chreidsinneach |
| コサ語 | ayikholelekanga |
| コルシカ語 | incridibile |
| ジョージア語 | დაუჯერებელი |
| スウェーデン語 | otrolig |
| スロバキア語 | neuveriteľný |
| スロベニア語 | neverjetno |
| ヴォロ語 | e sa kholoeng |
| セルビア語 | невероватан |
| タジク語 | аз ащл берун |
| タタール語 | ышанмаслык |
| チェコ語 | neuvěřitelný |
| デンマーク語 | utrolig |
| ノルウェー語 | ikke til å tro |
| ベラルーシ語 | неверагодны |
| バスク語 | sinestezin |
| ハンガリー語 | hihetetlen |
| フィンランド語 | uskomaton |
| フリジア語 | net te – |
| ブルガリア語 | невероятно |
| ポーランド語 | nie do wiary |
| ポルトガル語 | inacreditável |
| マケドニア語 | неверојатно |
| マルタ語 | inkredibbli |
| モルドバ語 | necrezut |
| ラトビア語 | neticams |
| リトアニア語 | neįtikėtina |
| ルーマニア語 | necrezut |
| ロシア語 | невероятный |
まじない・不味い｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | ongelooflik |
| アムハラ語 | የማይታመን |
| ルワンダ語 | ntibishoboka |
| ショナ語 | zvisingadaviriki |
| スーダン語 | teu bisa dipercaya |
| ズールー語 | ngakholakali |
| スワヒリ語 | isiyoaminika |
| ソマリ語 | aan la rumeyn karin |
| ハウサ語 | kafiri |
| マダガスカル語 | tsy mampino |
| ヨルバ語 | aigbagbọ |
まじない・不味い｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನಂಬಲಾಗದ |
| グジャラト語 | અવિશ્વસનીય |
| タミル語 | நம்பமுடியாத |
| テルグ語 | నమ్మదగనిది |
| パンジャビ語 | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ |
| ベンガル語 | অবিশ্বাস্য |
| マラーティー語 | अविश्वसनीय |
まじない・不味い｜中東の言語
| アラビア語 | لا يصدق |
| クルド語 | nayebawer |
| トルコ語 | inanılmaz |
| パシュト語 | بې عقله وړ |
| ヘブライ語 | בלתי יאומן |
| ペルシャ語 | باور نکردنی |
まじない・不味い｜オセアニアの言語
| サモア語 | lē talitonuina |
| マオリ語 | teka mārika |
| ハワイ語 | unsifevable |
