原罪の外国語・多言語表記まとめ。原罪の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
原罪の外国語｜多言語表記
原罪｜メジャーな言語表記
| 英語 | original sin |
| 韓国語 | 원래 죄 |
| スペイン語 | el pecado original |
| 中国語 | 原罪 |
| ドイツ語 | erbsünde |
| ヒンディー語 | मूल पाप |
| フランス語 | péché originel |
| ラテン語 | est originale peccatum |
| イタリア語 | peccato originale |
原罪｜アジアの言語
| インドネシア語 | dosa asal |
| ウイグル語 | all su |
| ウルドゥー語 | اصل گناہ |
| カンボジア語 | អំពើបាបដើម |
| ジャワ語 | dosa asli |
| シンド語 | اصل گنشش) |
| シンハラ語 | මුල් පාපය |
| タイ語 | บาปดั้งเดิม |
| タガログ語 | orihinal na kasalanan |
| トルクメン語 | asyl günä |
| ネパール語 | मौलिक पाप |
| ビルマ語 | မူရင်းအပြစ် |
| ベトナム語 | tội lỗi nguyên thủy |
| マレー語 | dosa asal |
| モンゴル語 | анхны нүгэл |
原罪｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | frumleg synd |
| アイルランド語 | bunaidh an pheaca |
| アゼルバイジャン語 | ilkin günah |
| アルバニア語 | mëkati fillestar |
| アルメニア語 | բնօրինակ մեղք |
| イディッシュ語 | אָריגינעל זינד |
| ウェールズ語 | pechod gwreiddiol |
| ウクライナ語 | первородний гріх |
| ウズベク語 | asl gunoh |
| エストニア語 | algne patt |
| オランダ語 | oorspronkelijke zonde |
| カザフ語 | түпнұсқа күн |
| カタラン語 | pecat original |
| ガリシア語 | pecado orixinal |
| ギリシャ語 | προπατορικό αμάρτημα |
| キルギス語 | баштапкы күнөө |
| クロアチア語 | iskonski grijeh |
| スコットランド語 | peacadh tùsail |
| コサ語 | isono sokuqala |
| コルシカ語 | u peccatu originale |
| ジョージア語 | ორიგინალური ცოდვა |
| スウェーデン語 | arvsynd |
| スロバキア語 | prvotný hriech |
| スロベニア語 | izvirni greh |
| ヴォロ語 | sebe sa mantlha |
| セルビア語 | исконски грех |
| タジク語 | гуноҳи аслӣ |
| タタール語 | оригиналь гөнаһ |
| チェコ語 | prvotní hřích |
| デンマーク語 | arvesynden |
| ノルウェー語 | original synd |
| ベラルーシ語 | арыгінальны грэх |
| バスク語 | jatorrizko bekatua |
| ハンガリー語 | eredendő bűn |
| フィンランド語 | perisynti |
| フリジア語 | oarspronklike sûnde |
| ブルガリア語 | първородния грях |
| ポーランド語 | grzech pierworodny |
| ポルトガル語 | pecado original |
| マケドニア語 | грев |
| マルタ語 | dnub oriġinali |
| モルドバ語 | păcat original |
| ラトビア語 | iedzimtais grēks |
| リトアニア語 | originali nuodėmė |
| ルーマニア語 | păcat original |
| ロシア語 | первородный грех |
原罪｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | erfsonde |
| アムハラ語 | የመጀመሪያው ኃጢአት |
| ルワンダ語 | icyaha cy’umwimerere |
| ショナ語 | chivi chekutanga |
| スーダン語 | dosa aslina |
| ズールー語 | isono sokuqala |
| スワヒリ語 | dhambi ya asili |
| ソマリ語 | dembiga asalka ah |
| ハウサ語 | zunawar asali |
| マダガスカル語 | fahotana tany am-boalohany |
| ヨルバ語 | ẹṣẹ atilẹba |
原罪｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಮೂಲ |
| グジャラト語 | મૂળ પાપ |
| タミル語 | அசல் பாவம் |
| テルグ語 | అసలైన పాపం |
| パンジャビ語 | ਅਸਲ ਪਾਪ |
| ベンガル語 | মূল পাপ |
| マラーティー語 | मूळ पाप |
原罪｜中東の言語
| アラビア語 | الخطيئة الأصلية |
| クルド語 | gunehê orjînal |
| トルコ語 | doğuştan gelen günah |
| パシュト語 | اصلي ګناه |
| ヘブライ語 | חטא מקורי |
| ペルシャ語 | گناه اصلی |
原罪｜オセアニアの言語
| サモア語 | uluai agasala |
| マオリ語 | te hara taketake |
| ハワイ語 | hewa kumu |
