物語の外国語・多言語表記まとめ。物語の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
物語の外国語｜多言語表記
物語｜メジャーな言語表記
| 英語 | story |
| 韓国語 | 이야기 |
| スペイン語 | historia |
| 中国語 | 故事 |
| ドイツ語 | geschichte |
| ヒンディー語 | कहानी |
| フランス語 | histoire |
| ラテン語 | fabula |
| イタリア語 | storia |
物語｜アジアの言語
| インドネシア語 | cerita |
| ウイグル語 | ھېكايە |
| ウルドゥー語 | کہانی |
| カンボジア語 | រ្យេង |
| ジャワ語 | crita |
| シンド語 | ڪهاڻي |
| シンハラ語 | කතාව |
| タイ語 | เรื่องราว |
| タガログ語 | kwento |
| トルクメン語 | hekaýa |
| ネパール語 | कथा |
| ビルマ語 | အကေြာင်းအရာ |
| ベトナム語 | câu chuyện |
| マレー語 | cerita |
| モンゴル語 | тэнгисийн байгаль |
物語｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | saga |
| アイルランド語 | scéal |
| アゼルバイジャン語 | hekayə |
| アルバニア語 | histori |
| アルメニア語 | պատմություն |
| イディッシュ語 | דערציילונג |
| ウェールズ語 | stori |
| ウクライナ語 | розповідь |
| ウズベク語 | hikoya |
| エストニア語 | lugu |
| オランダ語 | verhaal |
| カザフ語 | оқиға |
| カタラン語 | pis |
| ガリシア語 | historia |
| ギリシャ語 | ιστορία |
| キルギス語 | окуя |
| クロアチア語 | priča |
| スコットランド語 | sgeulachd |
| コサ語 | ibali |
| コルシカ語 | storia |
| ジョージア語 | მოთხრობა |
| スウェーデン語 | berättelse |
| スロバキア語 | príbeh |
| スロベニア語 | zgodba |
| ヴォロ語 | pale |
| セルビア語 | причу |
| タジク語 | нащл |
| タタール語 | хикәя |
| チェコ語 | příběh |
| デンマーク語 | historie |
| ノルウェー語 | historie |
| ベラルーシ語 | гісторыя |
| バスク語 | estai |
| ハンガリー語 | sztori |
| フィンランド語 | tarina |
| フリジア語 | ferhaal |
| ブルガリア語 | история |
| ポーランド語 | fabuła |
| ポルトガル語 | história |
| マケドニア語 | приказна |
| マルタ語 | storja |
| モルドバ語 | poveste |
| ラトビア語 | sižets |
| リトアニア語 | istorija |
| ルーマニア語 | poveste |
| ロシア語 | история |
物語｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | verdieping |
| アムハラ語 | ታሪክ |
| ルワンダ語 | inkuru |
| ショナ語 | nhau |
| スーダン語 | carita |
| ズールー語 | indaba |
| スワヒリ語 | hadithi |
| ソマリ語 | sheeko |
| ハウサ語 | labari |
| マダガスカル語 | tantara |
| ヨルバ語 | itan |
物語｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕಥೆ |
| グジャラト語 | વાર્તા |
| タミル語 | கதை |
| テルグ語 | కథ |
| パンジャビ語 | ਕਹਾਣੀ |
| ベンガル語 | গল্প |
| マラーティー語 | कथा |
物語｜中東の言語
| アラビア語 | قصة |
| クルド語 | çîrok |
| トルコ語 | öykü |
| パシュト語 | کيسه |
| ヘブライ語 | כַּתָבָה |
| ペルシャ語 | داستان |
物語｜オセアニアの言語
| サモア語 | tala |
| マオリ語 | pūrākau |
| ハワイ語 | moʻolelo |
