普通列車の外国語・多言語表記まとめ。普通列車の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
普通列車の外国語｜多言語表記
普通列車｜メジャーな言語表記
| 英語 | local train |
| 韓国語 | 현지 열차 |
| スペイン語 | tren local |
| 中国語 | 当地火车 |
| ドイツ語 | regionalbahn |
| ヒンディー語 | स्थानीय रेल |
| フランス語 | train local |
| ラテン語 | localis agmen |
| イタリア語 | treno locale |
普通列車｜アジアの言語
| インドネシア語 | kereta lokal |
| ウイグル語 | يەرلىك پويىز |
| ウルドゥー語 | مقامی ٹرین |
| カンボジア語 | រថភ្លើងក្នុងស្រុក |
| ジャワ語 | sepur lokal |
| シンド語 | مڪاني ٽرانڪي جي |
| シンハラ語 | දේශීය දුම්රිය |
| タイ語 | รถไฟท้องถิ่น |
| タガログ語 | lokal na tren |
| トルクメン語 | ýerli otly |
| ネパール語 | स्थानीय रेसन |
| ビルマ語 | ဒေသခံရထား |
| ベトナム語 | tàu hỏa địa phương |
| マレー語 | kereta api tempatan |
| モンゴル語 | нийт галт тэрэг |
普通列車｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | staðbundin lest |
| アイルランド語 | traein áitiúil |
| アゼルバイジャン語 | yerli qatar |
| アルバニア語 | tren lokal |
| アルメニア語 | տեղական գնացք |
| イディッシュ語 | לאקאלע באַן |
| ウェールズ語 | trên lleol |
| ウクライナ語 | місцевий поїзд |
| ウズベク語 | mahalliy poezd |
| エストニア語 | kohalik rong |
| オランダ語 | lokale trein |
| カザフ語 | жергілікті пойыз |
| カタラン語 | tren local |
| ガリシア語 | tren local |
| ギリシャ語 | τοπικό τρένο |
| キルギス語 | жергиликтүү поезд |
| クロアチア語 | lokalni vlak |
| スコットランド語 | trèana ionadail |
| コサ語 | uloliwe wasekhaya |
| コルシカ語 | trenu lucale |
| ジョージア語 | ადგილობრივი მატარებელი |
| スウェーデン語 | lokalt tåg |
| スロバキア語 | miestny vlak |
| スロベニア語 | lokalni vlak |
| ヴォロ語 | terene ea lehae |
| セルビア語 | локални воз |
| タジク語 | қатораи маҳаллӣ |
| タタール語 | localирле поезд |
| チェコ語 | místní vlak |
| デンマーク語 | lokalt tog |
| ノルウェー語 | lokalt tog |
| ベラルーシ語 | мясцовы цягнік |
| バスク語 | tokiko trena |
| ハンガリー語 | helyi vonat |
| フィンランド語 | paikallinen juna |
| フリジア語 | lokale trein |
| ブルガリア語 | местен влак |
| ポーランド語 | lokalny pociąg |
| ポルトガル語 | trem local |
| マケドニア語 | локален воз |
| マルタ語 | ferrovija lokali |
| モルドバ語 | tren local |
| ラトビア語 | vietējais vilciens |
| リトアニア語 | vietinis traukinys |
| ルーマニア語 | tren local |
| ロシア語 | пригородный поезд |
普通列車｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | plaaslike trein |
| アムハラ語 | የአከባቢ ባቡር |
| ルワンダ語 | gariyamoshi yaho |
| ショナ語 | chitima chemuno |
| スーダン語 | karéta lokal |
| ズールー語 | isitimela sendawo |
| スワヒリ語 | treni ya ndani |
| ソマリ語 | tareenka maxalliga ah |
| ハウサ語 | horo na gida |
| マダガスカル語 | lamasinina eo an-toerana |
| ヨルバ語 | irin ajo agbegbe |
普通列車｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಸ್ಥಳೀಯ ರೈಲು |
| グジャラト語 | સ્થાનિક ટ્રેન |
| タミル語 | உள்ளூரில் ரயில் |
| テルグ語 | స్థానిక రైలు |
| パンジャビ語 | ਸਥਾਨਕ ਟ੍ਰੇਨ |
| ベンガル語 | স্থানীয় ট্রেন |
| マラーティー語 | स्थानिक ट्रेन |
普通列車｜中東の言語
| アラビア語 | قطار محلي |
| クルド語 | trêna herêmî |
| トルコ語 | yerel tren |
| パシュト語 | ځایی ریل |
| ヘブライ語 | רכבת מקומית |
| ペルシャ語 | قطار محلی |
普通列車｜オセアニアの言語
| サモア語 | nofoaafi i le lotoifale |
| マオリ語 | tereina ā-rohe |
| ハワイ語 | kahua mokulele kūloko |
