奪うの外国語・多言語表記まとめ。奪うの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
奪うの外国語｜多言語表記
奪う｜メジャーな言語表記
| 英語 | take away |
| 韓国語 | 가져 가라 |
| スペイン語 | quitar |
| 中国語 | 带走 |
| ドイツ語 | wegbringen |
| ヒンディー語 | ले लेना |
| フランス語 | emporter |
| ラテン語 | aufero |
| イタリア語 | porta via |
奪う｜アジアの言語
| インドネシア語 | membawa pergi |
| ウイグル語 | ئېلىڭ |
| ウルドゥー語 | لے جاؤ |
| カンボジア語 | យកទៅឆ្ងាយ |
| ジャワ語 | njupuk |
| シンド語 | گهڻي وڃو |
| シンハラ語 | අඩු කරන්න |
| タイ語 | ผัด |
| タガログ語 | alisin |
| トルクメン語 | al |
| ネパール語 | हराउनु |
| ビルマ語 | ထုတ်ယူသွားမည် |
| ベトナム語 | lấy đi |
| マレー語 | bawa pulang |
| モンゴル語 | хол суу |
奪う｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | taka í burtu |
| アイルランド語 | tóg ar shiúl |
| アゼルバイジャン語 | uzaqlaşdırmaq |
| アルバニア語 | heq |
| アルメニア語 | վերցրու |
| イディッシュ語 | נעם אוועק |
| ウェールズ語 | ddwyn |
| ウクライナ語 | забирати |
| ウズベク語 | olib ketish |
| エストニア語 | ära võtma |
| オランダ語 | afhalen |
| カザフ語 | ала кету |
| カタラン語 | emportar |
| ガリシア語 | para levar |
| ギリシャ語 | πάρε μακριά |
| キルギス語 | ала кетүү |
| クロアチア語 | oduzeti |
| スコットランド語 | thoir air falbh |
| コサ語 | yise kude |
| コルシカ語 | purtà si |
| ジョージア語 | Წაიღე |
| スウェーデン語 | hämtmat |
| スロバキア語 | zobrať |
| スロベニア語 | vzemite |
| ヴォロ語 | tsa tsau-tsau |
| セルビア語 | одузети |
| タジク語 | кашида гирифтан |
| タタール語 | алып китү |
| チェコ語 | odnést |
| デンマーク語 | tag væk |
| ノルウェー語 | ta bort |
| ベラルーシ語 | забірай |
| バスク語 | eraman |
| ハンガリー語 | elvitel |
| フィンランド語 | ottaa mukaan |
| フリジア語 | ôfhelje |
| ブルガリア語 | за вкъщи |
| ポーランド語 | na wynos |
| ポルトガル語 | leve embora |
| マケドニア語 | земе |
| マルタ語 | neħħi |
| モルドバ語 | la pachet |
| ラトビア語 | atņemt |
| リトアニア語 | atimti |
| ルーマニア語 | la pachet |
| ロシア語 | забрать |
奪う｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | neem weg |
| アムハラ語 | ተይዞ መውሰድ |
| ルワンダ語 | fata |
| ショナ語 | tora woenda nazvo |
| スーダン語 | nyandak |
| ズールー語 | ukudla okudlela endlini |
| スワヒリ語 | kuchukua |
| ソマリ語 | ka qaad |
| ハウサ語 | tafi |
| マダガスカル語 | entina |
| ヨルバ語 | mu kuro |
奪う｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ತೆಗೆದುಕೊ |
| グジャラト語 | દૂર થવું |
| タミル語 | எடுத்து செல் |
| テルグ語 | తీసివేయండి |
| パンジャビ語 | ਲੈ ਜਾਓ |
| ベンガル語 | ছাড়াইয়া লত্তয়া |
| マラーティー語 | दूर घ्या |
奪う｜中東の言語
| アラビア語 | يبعد |
| クルド語 | biçe derve |
| トルコ語 | götürmek |
| パシュト語 | لرې یې کړه |
| ヘブライ語 | להסיר |
| ペルシャ語 | بردن |
奪う｜オセアニアの言語
| サモア語 | ave ese |
| マオリ語 | tangohia |
| ハワイ語 | lawe aku |
