地味なの外国語・多言語表記まとめ。地味なの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
地味なの外国語｜多言語表記
地味な｜メジャーな言語表記
| 英語 | sober |
| 韓国語 | 냉철한 |
| スペイン語 | sobrio |
| 中国語 | 清醒 |
| ドイツ語 | nüchtern |
| ヒンディー語 | सादगीपूर्ण |
| フランス語 | sobre |
| ラテン語 | sobrius |
| イタリア語 | sobrio |
地味な｜アジアの言語
| インドネシア語 | tidak mabuk |
| ウイグル語 | سەگەك |
| ウルドゥー語 | سوبر |
| カンボジア語 | សើរលើងហើយ |
| ジャワ語 | sober |
| シンド語 | موڪو |
| シンハラ語 | සන්සුන් |
| タイ語 | มีสติ |
| タガログ語 | matino |
| トルクメン語 | serkerdel |
| ネパール語 | सशियार |
| ビルマ語 | ကေြာ်ြးကြီးသော |
| ベトナム語 | tỉnh táo |
| マレー語 | sedar |
| モンゴル語 | нарийн |
地味な｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | edrú |
| アイルランド語 | ciall a chur i |
| アゼルバイジャン語 | ayıq |
| アルバニア語 | i kthjellët |
| アルメニア語 | սթափ |
| イディッシュ語 | ניכטער |
| ウェールズ語 | sobront |
| ウクライナ語 | тверезий |
| ウズベク語 | hushyor |
| エストニア語 | kaine |
| オランダ語 | nuchter |
| カザフ語 | байсалды |
| カタラン語 | sòbica |
| ガリシア語 | sobrio |
| ギリシャ語 | νηφάλιος |
| キルギス語 | сабыр |
| クロアチア語 | otrijezniti |
| スコットランド語 | sòlaimte |
| コサ語 | phawula |
| コルシカ語 | sobru |
| ジョージア語 | Ფხიზელი |
| スウェーデン語 | nykter |
| スロバキア語 | triezvy |
| スロベニア語 | trezna |
| ヴォロ語 | hlapahalang |
| セルビア語 | трезан |
| タジク語 | ҳушёр |
| タタール語 | оят |
| チェコ語 | střízlivý |
| デンマーク語 | ædru |
| ノルウェー語 | edru |
| ベラルーシ語 | цвярозы |
| バスク語 | somor |
| ハンガリー語 | józan |
| フィンランド語 | raitis |
| フリジア語 | sober |
| ブルガリア語 | трезвен |
| ポーランド語 | trzeźwy |
| ポルトガル語 | sóbrio |
| マケドニア語 | трезен |
| マルタ語 | sobri |
| モルドバ語 | sobru |
| ラトビア語 | prātīgs |
| リトアニア語 | blaivus |
| ルーマニア語 | sobru |
| ロシア語 | трезвый |
地味な｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | nare |
| アムハラ語 | ጠንቃቃ |
| ルワンダ語 | sober |
| ショナ語 | svutugadzike |
| スーダン語 | sujud |
| ズールー語 | simanya |
| スワヒリ語 | sober |
| ソマリ語 | cab faansan |
| ハウサ語 | baƙin ciki |
| マダガスカル語 | mahonon-tena |
| ヨルバ語 | ibọra |
地味な｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಸಕ್ಕರೆ |
| グジャラト語 | તદ્દન |
| タミル語 | நிதானமான |
| テルグ語 | తెలివిగా |
| パンジャビ語 | ਸੂਝ |
| ベンガル語 | প্রশান্ত |
| マラーティー語 | विचारी |
地味な｜中東の言語
| アラビア語 | مُتّزِن |
| クルド語 | sober |
| トルコ語 | ayık |
| パシュト語 | هوښیاره |
| ヘブライ語 | פִּכֵּחַ |
| ペルシャ語 | هوشیار |
地味な｜オセアニアの言語
| サモア語 | maofa |
| マオリ語 | whakaaro māta |
| ハワイ語 | huhū |
