煩いの外国語・多言語表記まとめ。煩いの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
煩いの外国語｜多言語表記
煩い｜メジャーな言語表記
| 英語 | you are bothering me |
| 韓国語 | 당신은 나를 괴롭 히고 있습니다 |
| スペイン語 | me estás molestando |
| 中国語 | 你在烦我 |
| ドイツ語 | sie belästigen mich |
| ヒンディー語 | तुम मुझे परेशान कर रहे हो |
| フランス語 | tu me déranges |
| ラテン語 | vos molesta est mihi |
| イタリア語 | lei mi sta importunando |
煩い｜アジアの言語
| インドネシア語 | anda mengganggu saya |
| ウイグル語 | سىز مېنى ئاۋارە قىلىۋاتىسىز |
| ウルドゥー語 | تم مجھے پریشان کر رہے ہو |
| カンボジア語 | អ្នកកំពុងតែរំខានខ្ញុំ |
| ジャワ語 | sampeyan keganggu aku |
| シンド語 | تون مون کي پريشان ڪري رهيو آهين |
| シンハラ語 | ඔබ මට කරදර කරනවා |
| タイ語 | คุณกำลังรบกวนฉัน |
| タガログ語 | inaabala mo ako |
| トルクメン語 | siz meniň ýüregime düşdiňiz |
| ネパール語 | तपाईले गर्दा मलाई अप्ठेरो भैरहेछ |
| ビルマ語 | ကျွန်တော့်ကိုသင်အနှောက်အယှက်ပေးနေတယ် |
| ベトナム語 | bạn lo lắng cho tôi |
| マレー語 | anda mengganggu saya |
| モンゴル語 | чи надад саад болоод байна |
煩い｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | þú ert að angra mig |
| アイルランド語 | tá tú ag cur isteach orm |
| アゼルバイジャン語 | məni narahat edirsən |
| アルバニア語 | ju po më shqetësoni |
| アルメニア語 | դուք ինձ անհանգստացնում եք |
| イディッシュ語 | איר באַדערד מיר |
| ウェールズ語 | rydych chi’n fy mhoeni |
| ウクライナ語 | ти мене турбуєш |
| ウズベク語 | siz menga xalaqit beryapsiz |
| エストニア語 | sa häirid mind |
| オランダ語 | je valt mij lastig |
| カザフ語 | сіз мені мазалап жатырсыз |
| カタラン語 | m’estàs molestant |
| ガリシア語 | estás a molestarme |
| ギリシャ語 | με ενοχλείς |
| キルギス語 | сен мени кыйнап жатасың |
| クロアチア語 | smetaš me |
| スコットランド語 | tha thu a ‘cur dragh orm |
| コサ語 | uyandihlupha |
| コルシカ語 | mi preoccupa |
| ジョージア語 | შენ მაწუხებ |
| スウェーデン語 | du stör mig |
| スロバキア語 | trápiš ma |
| スロベニア語 | motiš me |
| ヴォロ語 | ua nkhathatsa |
| セルビア語 | мучи ме |
| タジク語 | ман аз шумо безор шудаам |
| タタール語 | син мине борчыйсың |
| チェコ語 | obtěžuješ mě |
| デンマーク語 | du generer mig |
| ノルウェー語 | du plager meg |
| ベラルーシ語 | вы мяне турбуеце |
| バスク語 | kezkatzen nauzu |
| ハンガリー語 | idegesítesz |
| フィンランド語 | häiritset minua |
| フリジア語 | do hast my lêst |
| ブルガリア語 | ти ме притесняваш |
| ポーランド語 | przeszkadzasz mi |
| ポルトガル語 | você está me incomodando |
| マケドニア語 | ме мачиш |
| マルタ語 | qed tiddejjaqni |
| モルドバ語 | mă deranjezi |
| ラトビア語 | jūs mani traucējat |
| リトアニア語 | tu mane vargini |
| ルーマニア語 | mă deranjezi |
| ロシア語 | вы мне надоели |
煩い｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | u pla my |
| アムハラ語 | እየረበሽ ነው |
| ルワンダ語 | urambabaza |
| ショナ語 | uri kundinetsa |
| スーダン語 | anjeun ngaganggu abdi |
| ズールー語 | uyangihlupha |
| スワヒリ語 | unanisumbua |
| ソマリ語 | waad i dhibaysaa |
| ハウサ語 | kuna damu na |
| マダガスカル語 | manelingelina ahy ianao |
| ヨルバ語 | o nyo mi lenu |
煩い｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ |
| グジャラト語 | તમે મને પરેશાન કરી રહ્યા છો |
| タミル語 | நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் |
| テルグ語 | మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు |
| パンジャビ語 | ਤੁਸੀ ਮੈਨੂੰ ਔਖਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
| ベンガル語 | আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন |
| マラーティー語 | तू मला त्रास देत आहेस |
煩い｜中東の言語
| アラビア語 | أنت تزعجني |
| クルド語 | tu min dikêşe |
| トルコ語 | beni rahatsız ediyorsun |
| パシュト語 | تاسې ما ځوروئ |
| ヘブライ語 | אתה מטריד אותי |
| ペルシャ語 | شما دارید مرا اذیت می کنید |
煩い｜オセアニアの言語
| サモア語 | o loʻo e faʻalavelave mai ia te aʻu |
| マオリ語 | kei te raru koe i ahau |
| ハワイ語 | ke hoʻoluhi neiʻoe iaʻu |
