その時の外国語・多言語表記まとめ。その時の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
その時の外国語｜多言語表記
その時｜メジャーな言語表記
| 英語 | at that time |
| 韓国語 | 그 때 당시 |
| スペイン語 | en ese tiempo |
| 中国語 | 当时 |
| ドイツ語 | zu dieser zeit |
| ヒンディー語 | उस समय |
| フランス語 | à ce moment-là |
| ラテン語 | in illo tempore |
| イタリア語 | a quel tempo |
その時｜アジアの言語
| インドネシア語 | pada waktu itu |
| ウイグル語 | ئۇ ۋاقىتتا |
| ウルドゥー語 | اس وقت |
| カンボジア語 | នៅពេលនោះ |
| ジャワ語 | ing wektu kasebut |
| シンド語 | ان وقت |
| シンハラ語 | ඒ මොහොතේ |
| タイ語 | ในเวลานั้น |
| タガログ語 | sa oras na iyon |
| トルクメン語 | şol döwürde |
| ネパール語 | त्यो समयमा |
| ビルマ語 | ထိုအချိန်မှာ |
| ベトナム語 | tại thời điểm đó |
| マレー語 | pada masa itu |
| モンゴル語 | энэ үед |
その時｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | á þeim tíma |
| アイルランド語 | ag an am sin |
| アゼルバイジャン語 | o zaman |
| アルバニア語 | në atë kohë |
| アルメニア語 | այդ ժամանակ |
| イディッシュ語 | אין דער צייט |
| ウェールズ語 | ar yr adeg honno |
| ウクライナ語 | в той час |
| ウズベク語 | o’sha paytda |
| エストニア語 | sel ajal |
| オランダ語 | in die tijd |
| カザフ語 | сол кезде |
| カタラン語 | en aquell moment |
| ガリシア語 | a esa hora |
| ギリシャ語 | εκεινη την περιοδο |
| キルギス語 | ошол учурда |
| クロアチア語 | u to vrijeme |
| スコットランド語 | aig an àm sin |
| コサ語 | ngela xesha |
| コルシカ語 | à questu tempu |
| ジョージア語 | Იმ დროისთვის |
| スウェーデン語 | vid den tiden |
| スロバキア語 | v tom čase |
| スロベニア語 | takrat |
| ヴォロ語 | ka nako eo |
| セルビア語 | у то време |
| タジク語 | дар ҳамин вақт |
| タタール語 | ул вакытта |
| チェコ語 | toho času |
| デンマーク語 | på det tidspunkt |
| ノルウェー語 | på den tiden |
| ベラルーシ語 | ў гэты час |
| バスク語 | ordu horretan |
| ハンガリー語 | abban az időben |
| フィンランド語 | siihen aikaan |
| フリジア語 | dyselde tiid |
| ブルガリア語 | по това време |
| ポーランド語 | w tym czasie |
| ポルトガル語 | naquela hora |
| マケドニア語 | во тоа време |
| マルタ語 | dak il-ħin |
| モルドバ語 | atunci |
| ラトビア語 | tajā laikā |
| リトアニア語 | tuo metu |
| ルーマニア語 | atunci |
| ロシア語 | в то время |
その時｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | op daardie tydstip |
| アムハラ語 | በዚያን ጊዜ |
| ルワンダ語 | icyo gihe |
| ショナ語 | panguva iyoyo |
| スーダン語 | dina waktos éta |
| ズールー語 | ngaleso sikhathi |
| スワヒリ語 | wakati huo |
| ソマリ語 | wakhtigaas |
| ハウサ語 | a wancan lokacin |
| マダガスカル語 | tamin’izany fotoana izany |
| ヨルバ語 | ni igba na |
その時｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ |
| グジャラト語 | તે સમયે |
| タミル語 | அந்த நேரத்தில் |
| テルグ語 | ఆ సమయంలో |
| パンジャビ語 | ਉਸ ਸਮੇਂ |
| ベンガル語 | সেই মুহূর্তে |
| マラーティー語 | त्या वेळी |
その時｜中東の言語
| アラビア語 | فى ذلك التوقيت |
| クルド語 | di wê demê de |
| トルコ語 | o zaman |
| パシュト語 | په هغه وخت کې |
| ヘブライ語 | באותו זמן |
| ペルシャ語 | در آن زمان |
その時｜オセアニアの言語
| サモア語 | i na taimi |
| マオリ語 | i taua wa |
| ハワイ語 | i kēlā manawa |
