同時のの外国語・多言語表記まとめ。同時のの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
同時のの外国語｜多言語表記
同時の｜メジャーな言語表記
| 英語 | simultaneous |
| 韓国語 | 동시 |
| スペイン語 | simultáneo |
| 中国語 | 同时 |
| ドイツ語 | gleichzeitig |
| ヒンディー語 | समकालिक |
| フランス語 | simultané |
| ラテン語 | simultaneous |
| イタリア語 | simultaneo |
同時の｜アジアの言語
| インドネシア語 | serentak |
| ウイグル語 | بىرلا ۋاقىتتا |
| ウルドゥー語 | بیک وقت |
| カンボジア語 | របមក្នា |
| ジャワ語 | simultaname |
| シンド語 | ھڪ نعمتائي |
| シンハラ語 | එකවර |
| タイ語 | พร้อมกัน |
| タガログ語 | sabay -sabay |
| トルクメン語 | bir wagtda |
| ネパール語 | समकालिक |
| ビルマ語 | တပြိုင်တည်းဖြစ်သော |
| ベトナム語 | đồng thời |
| マレー語 | serentak |
| モンゴル語 | зэрэг |
同時の｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | samtímis |
| アイルランド語 | comhuaineach |
| アゼルバイジャン語 | eyni zamanda |
| アルバニア語 | i njëkohshëm |
| アルメニア語 | միաժամանակյա |
| イディッシュ語 | סיימאַלטייניאַס |
| ウェールズ語 | ar yr un pryd |
| ウクライナ語 | одночасний |
| ウズベク語 | bir vaqtda |
| エストニア語 | samaaegne |
| オランダ語 | gelijktijdig |
| カザフ語 | бір уақытта |
| カタラン語 | simultani |
| ガリシア語 | simultaneamente |
| ギリシャ語 | ταυτόχρονος |
| キルギス語 | синхрондук |
| クロアチア語 | istodobna |
| スコットランド語 | aig an aon àm |
| コサ語 | ngaxeshanye |
| コルシカ語 | simultaneu |
| ジョージア語 | ერთდროული |
| スウェーデン語 | samtidig |
| スロバキア語 | súčasný |
| スロベニア語 | hkratno |
| ヴォロ語 | ka nako e tšoanang |
| セルビア語 | истовремен |
| タジク語 | якващта |
| タタール語 | синхрон |
| チェコ語 | simultánní |
| デンマーク語 | samtidig |
| ノルウェー語 | samtidig |
| ベラルーシ語 | адначасовы |
| バスク語 | aldi bereko |
| ハンガリー語 | egyidejű |
| フィンランド語 | samanaikainen |
| フリジア語 | simultaan |
| ブルガリア語 | едновременни |
| ポーランド語 | jednoczesny |
| ポルトガル語 | simultâneo |
| マケドニア語 | истовремено |
| マルタ語 | simultanju |
| モルドバ語 | simultan |
| ラトビア語 | vienlaicīgs |
| リトアニア語 | tuo pačiu metu |
| ルーマニア語 | simultan |
| ロシア語 | одновременный |
同時の｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | gelyktydig |
| アムハラ語 | በተመሳሳይ ጊዜ |
| ルワンダ語 | icyarimwe |
| ショナ語 | panguva imwe chete |
| スーダン語 | sakaligus |
| ズールー語 | -kanye kanye |
| スワヒリ語 | wakati huo huo |
| ソマリ語 | isku mar dhaca |
| ハウサ語 | masu aukuwa gaba ɗaya |
| マダガスカル語 | niara- |
| ヨルバ語 | ni ṣiṣẹntẹle |
同時の｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ |
| グジャラト語 | એક સાથે |
| タミル語 | ஒரே நேரத்தில் |
| テルグ語 | ఏకకాలంలో |
| パンジャビ語 | ਸਿਮਟਲ |
| ベンガル語 | যুগপত |
| マラーティー語 | एकाचवेळी |
同時の｜中東の言語
| アラビア語 | متزامنة |
| クルド語 | yekwext |
| トルコ語 | eşzamanlı |
| パシュト語 | شمالی |
| ヘブライ語 | סִימוּלטָנִי |
| ペルシャ語 | همزمان |
同時の｜オセアニアの言語
| サモア語 | tutusa |
| マオリ語 | tukutahi |
| ハワイ語 | huakai |
