監督の外国語・多言語表記まとめ。監督の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
監督の外国語｜多言語表記
監督｜メジャーな言語表記
| 英語 | directed by |
| 韓国語 | 감독 |
| スペイン語 | dirigido por |
| 中国語 | 导演是 |
| ドイツ語 | unter der regie von |
| ヒンディー語 | निर्देशक |
| フランス語 | réalisé par |
| ラテン語 | dirigantur |
| イタリア語 | diretto da |
監督｜アジアの言語
| インドネシア語 | diarahkan oleh |
| ウイグル語 | يوللاندى |
| ウルドゥー語 | کی طرف سے ہدایت |
| カンボジア語 | ដឹកនាំដោយ |
| ジャワ語 | diarahake dening |
| シンド語 | جي طرفان هدايت ڪئي وئي آهي |
| シンハラ語 | අධ්යක්ෂණය කළේ |
| タイ語 | กำกับโดย |
| タガログ語 | nakadirekta ni |
| トルクメン語 | tarapyndan dolandyrylan |
| ネパール語 | द्वारा निर्देशित |
| ビルマ語 | ကစီစဥ်ညွှန်ကြားသည် |
| ベトナム語 | đạo diễn bởi |
| マレー語 | diarahkan oleh |
| モンゴル語 | захаар |
監督｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | leikstýrt af |
| アイルランド語 | faoi stiúir |
| アゼルバイジャン語 | rejissor |
| アルバニア語 | drejtuar nga |
| アルメニア語 | ռեժիսոր |
| イディッシュ語 | דירעקטעד דורך |
| ウェールズ語 | cyfarwyddwyd gan |
| ウクライナ語 | режисер |
| ウズベク語 | rejissor |
| エストニア語 | juhatatud |
| オランダ語 | geregisseerd door |
| カザフ語 | режиссер |
| カタラン語 | dirigit per |
| ガリシア語 | dirixido por |
| ギリシャ語 | σκηνοθετημένο από |
| キルギス語 | режиссер |
| クロアチア語 | režirao |
| スコットランド語 | air a stiùireadh le |
| コサ語 | yeluswa nguwe |
| コルシカ語 | diretta da |
| ジョージア語 | რეჟისორია |
| スウェーデン語 | regisserad av |
| スロバキア語 | režírované |
| スロベニア語 | režirano |
| ヴォロ語 | e tsamaisoa ke |
| セルビア語 | режирао |
| タジク語 | таҳиягар |
| タタール語 | идарәсендә |
| チェコ語 | režie |
| デンマーク語 | instrueret af |
| ノルウェー語 | i regi av |
| ベラルーシ語 | рэжысёр |
| バスク語 | zuzenduta |
| ハンガリー語 | rendezte |
| フィンランド語 | ohjannut |
| フリジア語 | regissearre troch |
| ブルガリア語 | режисиран от |
| ポーランド語 | w reżyserii |
| ポルトガル語 | dirigido por |
| マケドニア語 | режирано од |
| マルタ語 | dirett minn |
| モルドバ語 | regizat de către |
| ラトビア語 | režisēja |
| リトアニア語 | režisierius |
| ルーマニア語 | regizat de către |
| ロシア語 | режиссер |
監督｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | geredigeer deur |
| アムハラ語 | ያዘጋጀው |
| ルワンダ語 | iyobowe na |
| ショナ語 | kutungamirirwa na |
| スーダン語 | disutradaraan ku |
| ズールー語 | kuqondiswe ngu |
| スワヒリ語 | ongozwa na |
| ソマリ語 | waxaa isku dubariday |
| ハウサ語 | an umurce shi |
| マダガスカル語 | notanterahin’ny |
| ヨルバ語 | oludari ni |
監督｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನಿರ್ದೇಶನ |
| グジャラト語 | દ્વારા નિર્દેશિત |
| タミル語 | இயக்கம் |
| テルグ語 | దర్శకత్వం వహించినది |
| パンジャビ語 | ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ |
| ベンガル語 | পরিচালিত দ্বারা পরিচালিত |
| マラーティー語 | दिग्दर्शित |
監督｜中東の言語
| アラビア語 | إخراج |
| クルド語 | ji hêla ve hatî rêve kirin |
| トルコ語 | yöneten |
| パシュト語 | د .. له خوا |
| ヘブライ語 | בימוי |
| ペルシャ語 | کارگردانی شده توسط |
監督｜オセアニアの言語
| サモア語 | faatonuina e |
| マオリ語 | na |
| ハワイ語 | kiko e |
