すみませんの外国語・多言語表記まとめ。すみませんの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
すみませんの外国語｜多言語表記
すみません｜メジャーな言語表記
| 英語 | excuse me |
| 韓国語 | 실례합니다 |
| スペイン語 | perdóneme |
| 中国語 | 打扰一下 |
| ドイツ語 | verzeihung |
| ヒンディー語 | मुझे माफ़ कीजिए |
| フランス語 | pardon |
| ラテン語 | ignoscas |
| イタリア語 | mi scusi |
すみません｜アジアの言語
| インドネシア語 | permisi |
| ウイグル語 | كەچۈرۈڭ |
| ウルドゥー語 | معذرت |
| カンボジア語 | អត់ទោស |
| ジャワ語 | nuwun sewu |
| シンド語 | مونکي معاف ڪجو |
| シンハラ語 | මට සමාවෙන්න |
| タイ語 | ขออนุญาต |
| タガログ語 | excuse me |
| トルクメン語 | bagyşlaň meni |
| ネパール語 | मलाईं माफ गर्नुहोस् |
| ビルマ語 | တဆိတ်လောက် |
| ベトナム語 | xin lỗi cho tôi hỏi |
| マレー語 | maafkan saya |
| モンゴル語 | өршөөгөөрэй |
すみません｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | afsakið mig |
| アイルランド語 | gabh mo leithscéal |
| アゼルバイジャン語 | bağışlayın |
| アルバニア語 | më falni |
| アルメニア語 | ներեցեք |
| イディッシュ語 | אנטשולדיגט מיר |
| ウェールズ語 | esgusodwch fi |
| ウクライナ語 | перепрошую |
| ウズベク語 | kechirasiz |
| エストニア語 | vabandage mind |
| オランダ語 | neem me niet kwalijk |
| カザフ語 | кешіріңіз |
| カタラン語 | disculpeu -me |
| ガリシア語 | con permiso |
| ギリシャ語 | με συγχωρείς |
| キルギス語 | кечириңиз |
| クロアチア語 | ispričajte me |
| スコットランド語 | gabh mo leisgeul |
| コサ語 | uxolo |
| コルシカ語 | perdonu |
| ジョージア語 | უკაცრავად |
| スウェーデン語 | ursäkta mig |
| スロバキア語 | ospravedlnte ma |
| スロベニア語 | oprostite |
| ヴォロ語 | ntšoarele |
| セルビア語 | извините |
| タジク語 | бубахшед |
| タタール語 | гафу итегез |
| チェコ語 | promiňte |
| デンマーク語 | undskyld mig |
| ノルウェー語 | unnskyld meg |
| ベラルーシ語 | прабачце |
| バスク語 | barkatu |
| ハンガリー語 | elnézést |
| フィンランド語 | anteeksi |
| フリジア語 | ekskusearje my |
| ブルガリア語 | извинете ме |
| ポーランド語 | wybaczcie mi |
| ポルトガル語 | desculpe-me |
| マケドニア語 | извини ме |
| マルタ語 | skużani |
| モルドバ語 | scuzați-mă |
| ラトビア語 | atvainojiet |
| リトアニア語 | atsiprašau |
| ルーマニア語 | scuzați-mă |
| ロシア語 | извините меня |
すみません｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | verskoon my |
| アムハラ語 | ይቀርታ |
| ルワンダ語 | mumbabarire |
| ショナ語 | pamusoroi |
| スーダン語 | hapunten |
| ズールー語 | uxolo |
| スワヒリ語 | samahani |
| ソマリ語 | iga raali ahaw |
| ハウサ語 | gafara dai |
| マダガスカル語 | azafady |
| ヨルバ語 | mo tọrọ gafara |
すみません｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕ್ಷಮಿಸಿ |
| グジャラト語 | માફ કરશો |
| タミル語 | என்னை மன்னியுங்கள் |
| テルグ語 | క్షమించండి |
| パンジャビ語 | ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ |
| ベンガル語 | মাফ করবেন |
| マラーティー語 | मला माफ करा |
すみません｜中東の言語
| アラビア語 | عفوا |
| クルド語 | min bibore |
| トルコ語 | affedersin |
| パシュト語 | بخښنه غواړم |
| ヘブライ語 | סלח לי |
| ペルシャ語 | ببخشید |
すみません｜オセアニアの言語
| サモア語 | tulou |
| マオリ語 | tukua mai |
| ハワイ語 | e kala mai iaʻu |
