原初の外国語・多言語表記まとめ。原初の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
原初の外国語｜多言語表記
原初｜メジャーな言語表記
| 英語 | first of all |
| 韓国語 | 가장 먼저 |
| スペイン語 | ante todo |
| 中国語 | 首先 |
| ドイツ語 | zuerst |
| ヒンディー語 | सबसे पहले |
| フランス語 | tout d’abord |
| ラテン語 | primo |
| イタリア語 | prima di tutto |
原初｜アジアの言語
| インドネシア語 | pertama |
| ウイグル語 | ئالدى بىلەن |
| ウルドゥー語 | سب سے پہلے |
| カンボジア語 | ជាដំបូងបង្អស់ |
| ジャワ語 | kaping pisanan |
| シンド語 | سپ کان پهريان |
| シンハラ語 | සියල්ලට කළින් |
| タイ語 | ก่อนอื่นเลย |
| タガログ語 | una sa lahat |
| トルクメン語 | ilki bilen |
| ネパール語 | सबै भन्दा पहिले |
| ビルマ語 | ပထမဦးဆုံးအနနေဲ့ |
| ベトナム語 | đầu tiên |
| マレー語 | pertama sekali |
| モンゴル語 | юуны өмнө |
原初｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | fyrst af öllu |
| アイルランド語 | ar an gcéad dul síos |
| アゼルバイジャン語 | İlk növbədə |
| アルバニア語 | së pari |
| アルメニア語 | նախ եւ առաջ |
| イディッシュ語 | צום ערשט |
| ウェールズ語 | yn gyntaf |
| ウクライナ語 | поперше |
| ウズベク語 | birinchidan |
| エストニア語 | esiteks |
| オランダ語 | allereerst |
| カザフ語 | ең біріншіден |
| カタラン語 | primer de tot |
| ガリシア語 | primeiro de todo |
| ギリシャ語 | πρωτα απο ολα |
| キルギス語 | баарынан мурда |
| クロアチア語 | kao prvo |
| スコットランド語 | an toiseach |
| コサ語 | okokuqala |
| コルシカ語 | nanzu tuttu |
| ジョージア語 | Პირველ რიგში |
| スウェーデン語 | för det första |
| スロバキア語 | po prvé |
| スロベニア語 | najprej |
| ヴォロ語 | ntlha ea pele |
| セルビア語 | најпре |
| タジク語 | дар ҷои аввал |
| タタール語 | иң башта |
| チェコ語 | nejdříve |
| デンマーク語 | først og fremmest |
| ノルウェー語 | først av alt |
| ベラルーシ語 | перш за ўсё |
| バスク語 | lehenik eta behin |
| ハンガリー語 | először is |
| フィンランド語 | ensinnäkin |
| フリジア語 | as earste |
| ブルガリア語 | преди всичко |
| ポーランド語 | po pierwsze |
| ポルトガル語 | em primeiro lugar |
| マケドニア語 | најпрво |
| マルタ語 | l-ewwel ħaġa |
| モルドバ語 | pentru inceput |
| ラトビア語 | pirmkārt |
| リトアニア語 | pirmiausia |
| ルーマニア語 | pentru inceput |
| ロシア語 | прежде всего |
原初｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | eerstens |
| アムハラ語 | በመጀመሪያ |
| ルワンダ語 | mbere ya byose |
| ショナ語 | kutanga kwazvose |
| スーダン語 | anu mimiti |
| ズールー語 | okokuqala nje |
| スワヒリ語 | kwanza kabisa |
| ソマリ語 | marka hore |
| ハウサ語 | na farko |
| マダガスカル語 | voalohany indrindra |
| ヨルバ語 | a la koko |
原初｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ |
| グジャラト語 | સૌ પ્રથમ |
| タミル語 | முதலில் |
| テルグ語 | అన్నిటికన్నా ముందు |
| パンジャビ語 | ਸਭ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ |
| ベンガル語 | প্রথম |
| マラーティー語 | सर्वप्रथम |
原初｜中東の言語
| アラビア語 | أولا قبل كل شيء |
| クルド語 | destpêka tevahîya |
| トルコ語 | her şeyden önce |
| パシュト語 | لومړی ډ هرڅه نه |
| ヘブライ語 | ראשית כל |
| ペルシャ語 | اول از همه |
原初｜オセアニアの言語
| サモア語 | mea muamua lava |
| マオリ語 | tuhinga o mua |
| ハワイ語 | ʻo ka mea mua loa |
