考える葦の外国語・多言語表記まとめ。考える葦の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
考える葦の外国語｜多言語表記
考える葦｜メジャーな言語表記
| 英語 | i think about reeds |
| 韓国語 | 나는 갈대에 대해 생각합니다 |
| スペイン語 | pienso en cañas |
| 中国語 | 我想到芦苇 |
| ドイツ語 | ich denke an schilf |
| ヒンディー語 | मैं रीड्स के बारे में सोचता हूं |
| フランス語 | je pense aux roseaux |
| ラテン語 | cogito de cannis |
| イタリア語 | penso alle canne |
考える葦｜アジアの言語
| インドネシア語 | saya memikirkan buluh |
| ウイグル語 | مەن يىغلىغان |
| ウルドゥー語 | میں ریڈز کے بارے میں سوچتا ہوں |
| カンボジア語 | ខ្ញុំគិតអំពី reed |
| ジャワ語 | aku mikir babagan reeds |
| シンド語 | مان ريڊس بابت سوچيندو آهيان |
| シンハラ語 | මම බට දණ්ඩ ගැන හිතනවා |
| タイ語 | ฉันคิดถึงกก |
| タガログ語 | iniisip ko ang tungkol kay reeds |
| トルクメン語 | gaýnak hakda pikir edýärin |
| ネパール語 | म रेडहरूको बारेमा सोच्छु |
| ビルマ語 | ငါကျူပင်အကြောင်းကိုထင်ပါတယ် |
| ベトナム語 | tôi nghĩ về sậy |
| マレー語 | saya berfikir tentang buluh |
| モンゴル語 | би зэгсийн талаар боддог |
考える葦｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | ég hugsa um reeds |
| アイルランド語 | smaoiním ar giolcacha |
| アゼルバイジャン語 | mən reeds haqqında düşünürəm |
| アルバニア語 | unë mendoj për kallamishte |
| アルメニア語 | ես մտածում եմ եղեգների մասին |
| イディッシュ語 | איך טראַכטן וועגן רידז |
| ウェールズ語 | dwi’n meddwl am gorsenau |
| ウクライナ語 | я думаю про очерет |
| ウズベク語 | men qamishlar haqida o’ylayman |
| エストニア語 | ma mõtlen pilliroole |
| オランダ語 | ik denk aan riet |
| カザフ語 | мен қамыс туралы ойлаймын |
| カタラン語 | penso en canyes |
| ガリシア語 | penso en cañas |
| ギリシャ語 | σκέφτομαι τα καλάμια |
| キルギス語 | мен камыштар жөнүндө ойлоном |
| クロアチア語 | razmišljam o trskama |
| スコットランド語 | tha mi a ‘smaoineachadh mu chuilc |
| コサ語 | ndicinga ngeengcongolo |
| コルシカ語 | pensu à i reeds |
| ジョージア語 | ლერწმებზე ვფიქრობ |
| スウェーデン語 | jag tänker på vass |
| スロバキア語 | myslím na trstinu |
| スロベニア語 | mislim na trstike |
| ヴォロ語 | ke nahana ka lehlaka |
| セルビア語 | мислим на реедс |
| タジク語 | ман дар бораи қамишҳо фикр мекунам |
| タタール語 | мин камыш турында уйлыйм |
| チェコ語 | myslím na rákosí |
| デンマーク語 | jeg tænker på rør |
| ノルウェー語 | jeg tenker på siv |
| ベラルーシ語 | я думаю пра рыдса |
| バスク語 | uste dut kantuak |
| ハンガリー語 | a nádokra gondolok |
| フィンランド語 | ajattelen ruokoja |
| フリジア語 | ik tink oan reid |
| ブルガリア語 | мисля за тръстики |
| ポーランド語 | myślę o trzcinach |
| ポルトガル語 | eu penso em juncos |
| マケドニア語 | размислувам за трска |
| マルタ語 | naħseb dwar il-qasab |
| モルドバ語 | mă gândesc la trestii |
| ラトビア語 | es domāju par niedrēm |
| リトアニア語 | aš galvoju apie nendrus |
| ルーマニア語 | mă gândesc la trestii |
| ロシア語 | я думаю о тростнике |
考える葦｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | ek dink aan riete |
| アムハラ語 | ስለ ዘሮች አስባለሁ |
| ルワンダ語 | ntekereza ku rubingo |
| ショナ語 | ini ndinofunga nezve tsanga |
| スーダン語 | jigana ngeunaan reeds |
| ズールー語 | ngicabanga ngemihlanga |
| スワヒリ語 | nadhani juu ya mwanzi |
| ソマリ語 | waxaan ka fekeraa in la sameeyo cawsduur |
| ハウサ語 | ina tunani game da reeds |
| マダガスカル語 | mieritreritra momba ny zozoro aho |
| ヨルバ語 | mo ro nipa reeks |
考える葦｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನಾನು ರೀಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ |
| グジャラト語 | હું રીડ્સ વિશે વિચારું છું |
| タミル語 | நான் நாணல் பற்றி நினைக்கிறேன் |
| テルグ語 | నేను రెల్లు గురించి ఆలోచిస్తాను |
| パンジャビ語 | ਮੈਂ ਨਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ |
| ベンガル語 | আমি রিডস সম্পর্কে চিন্তা |
| マラーティー語 | मी रीड्स बद्दल विचार करतो |
考える葦｜中東の言語
| アラビア語 | أفكر في القصب |
| クルド語 | ez li ser reeds difikirim |
| トルコ語 | reeds’i düşünüyorum |
| パシュト語 | زه د پیسو په اړه فکر کوم |
| ヘブライ語 | אני חושב על קנים |
| ペルシャ語 | من در مورد نی ها فکر می کنم |
考える葦｜オセアニアの言語
| サモア語 | ou te mafaufau e uiga i le ofe |
| マオリ語 | whakaaro ahau mo nga kakaho |
| ハワイ語 | manaʻo wau e pili ana i nā hopena |
