傑作｜名作の外国語・多言語表記まとめ。傑作｜名作の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
傑作｜名作の外国語｜多言語表記
傑作｜名作｜メジャーな言語表記
| 英語 | Masterpiece | Masterpiece |
| 韓国語 | 걸작 | 걸작 |
| スペイン語 | Obra maestra | obra maestra |
| 中国語 | 杰作|杰作 |
| ドイツ語 | Meisterwerk | Meisterwerk |
| ヒンディー語 | कृति | कृति |
| フランス語 | Masterpiece | Masterpiece |
| ラテン語 | PALMARIUS | PALMARIUS |
| イタリア語 | Capolavoro | Capolavoro |
傑作｜名作｜アジアの言語
| インドネシア語 | MASTERPIECE | MASTERPIECE |
| ウイグル語 | MasterPiece | MasterPIEce |
| ウルドゥー語 | شاہکار | شاہکار |
| カンボジア語 | ស្នាដៃ | ស្នាដៃ |
| ジャワ語 | Karya Majelung | Majer |
| シンド語 | شاهڪار | شاهڪار |
| シンハラ語 | මාස්ටර්පීස් | මාස්ටර්පීස් |
| タイ語 | ผลงานชิ้นเอก | ผลงานชิ้นเอก |
| タガログ語 | Obra maestra | obra maestra |
| トルクメン語 | UsperPPie | Esasterfer |
| ネパール語 | मास्टरपिस | मास्टरपीस |
| ビルマ語 | လက်ရာ | လက်ရာ |
| ベトナム語 | Kiệt tác | Kiệt tác |
| マレー語 | Karya | Karya |
| モンゴル語 | MasterPase | бүтээлийн бүтээл |
傑作｜名作｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | Meistaraverk | meistaraverk |
| アイルランド語 | Masterpiece | masterpiece |
| アゼルバイジャン語 | Şah əsəri | şah əsəri |
| アルバニア語 | Kryevepër | Kryevepër |
| アルメニア語 | Գլուխգործոց | գլուխգործոց |
| イディッシュ語 | מייַסטערווערק | מייַסטערווערק |
| ウェールズ語 | Campwaith | campwaith |
| ウクライナ語 | Шедевр | шедевр |
| ウズベク語 | Murojaat qilish |
| エストニア語 | Meistriteos | meistriteos |
| オランダ語 | Masterpiece | Masterpiece |
| カザフ語 | Шедевр | шедевр |
| カタラン語 | Obra mestra | obra mestra |
| ガリシア語 | Obra mestra | obra mestra |
| ギリシャ語 | Αριστούργημα | αριστούργημα |
| キルギス語 | Шедевр | шедевр |
| クロアチア語 | Remek -djelo | remek -djelo |
| スコットランド語 | Sàr-obair | superpiece |
| コサ語 | I-Masterpiece | Umsebenzi wobugcisa |
| コルシカ語 | Maestru | Masterpiece |
| ジョージア語 | შედევრი | შედევრი |
| スウェーデン語 | Mästerverk | Mästerverk |
| スロバキア語 | Majstrovské dielo | Majstrovské dielo |
| スロベニア語 | Mojstrovina | mojstrovina |
| ヴォロ語 | Mmila o Mmini | |
| セルビア語 | Ремек-дело | ремек-дело |
| タジク語 | Мушкилот | шоҳаслагӣ |
| タタール語 | Шедевр | Шедевр |
| チェコ語 | Mistrovské dílo | mistrovské dílo |
| デンマーク語 | Mesterværk | Mesterværk |
| ノルウェー語 | Mesterverk | Mesterverk |
| ベラルーシ語 | Шэдэўр | шэдэўр |
| バスク語 | Maisulana | maisulana |
| ハンガリー語 | Remekmű | remekmű |
| フィンランド語 | Mestariteos | Mestariteos |
| フリジア語 | Masterpiece | masterpiece |
| ブルガリア語 | Шедьовър | шедьовър |
| ポーランド語 | Arcydzieło | arcydzieło |
| ポルトガル語 | Obra -prima | obra -prima |
| マケドニア語 | Ремек -дело | Ремек -дело |
| マルタ語 | Masterpiece | Masterpiece |
| モルドバ語 | Capodoperă | Capodoperă |
| ラトビア語 | Measterpiece | šedevrs |
| リトアニア語 | Šedevras | Šedevras |
| ルーマニア語 | Capodoperă | Capodoperă |
| ロシア語 | Шедевр | шедевр |
傑作｜名作｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | Meesterstuk | Meesterstuk |
| アムハラ語 | ማስተር prye | as ድንቅ |
| ルワンダ語 | Igihangano | Igihangano |
| ショナ語 | Masterpiece | Masterpiece |
| スーダン語 | Karya | karya |
| ズールー語 | Umsebenzi wobuciko | Umsebenzi wobuciko |
| スワヒリ語 | Kito | Kito |
| ソマリ語 | Masterpiece | Masterpiece |
| ハウサ語 | MAFFISI | |
| マダガスカル語 | Sangan’asa | Masindahypiece |
| ヨルバ語 | Wiwakọkọ – Titunto si |
傑作｜名作｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ | ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ |
| グジャラト語 | માસ્ટરપીસ | માસ્ટરપીસ |
| タミル語 | மாஸ்டர்பீஸ் | தலைசிறந்த படைப்பு |
| テルグ語 | మాస్టర్ పీస్ | మాస్టర్ పీస్ |
| パンジャビ語 | ਮਾਸਟਰਪੀਸ | ਮਾਸਟਰਪੀਸ |
| ベンガル語 | মাস্টারপিস | মাস্টারপিস |
| マラーティー語 | उत्कृष्ट नमुना | उत्कृष्ट नमुना |
傑作｜名作｜中東の言語
| アラビア語 | تحفة | تحفة |
| クルド語 | Masterpiece | Masterpiece |
| トルコ語 | Başyapıt | Başyapıt |
| パシュト語 | ماسټر پیس | ماسټپیس |
| ヘブライ語 | יצירת מופת | יצירת מופת |
| ペルシャ語 | شاهکار | شاهکار |
傑作｜名作｜オセアニアの言語
| サモア語 | Masterpiece | Masterpiece |
| マオリ語 | MasterPiece | MasterPiece |
| ハワイ語 | Masterpiece | Kumuhana |
