修道院の外国語・多言語表記まとめ。修道院の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
修道院の外国語｜多言語表記
修道院｜メジャーな言語表記
| 英語 | monastery |
| 韓国語 | 수도원 |
| スペイン語 | monasterio |
| 中国語 | 修道院 |
| ドイツ語 | kloster |
| ヒンディー語 | मठ |
| フランス語 | monastère |
| ラテン語 | monasterium |
| イタリア語 | monastero |
修道院｜アジアの言語
| インドネシア語 | biara |
| ウイグル語 | موناستىر |
| ウルドゥー語 | خانقاہ |
| カンボジア語 | វត្ដអារាម |
| ジャワ語 | biara |
| シンド語 | خانقاهه |
| シンハラ語 | ආරාමය |
| タイ語 | อาราม |
| タガログ語 | monasteryo |
| トルクメン語 | monastyr |
| ネパール語 | मठ |
| ビルマ語 | ဘုန်းကြီးကေျာင်း |
| ベトナム語 | tu viện |
| マレー語 | biara |
| モンゴル語 | хийд |
修道院｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | klaustur |
| アイルランド語 | mainistir |
| アゼルバイジャン語 | monastır |
| アルバニア語 | manastir |
| アルメニア語 | վանք |
| イディッシュ語 | מאָנאַסטערי |
| ウェールズ語 | mynachlogydd |
| ウクライナ語 | монастир |
| ウズベク語 | monastir |
| エストニア語 | klooster |
| オランダ語 | klooster |
| カザフ語 | монастырь |
| カタラン語 | monasteri |
| ガリシア語 | mosteiro |
| ギリシャ語 | μοναστήρι |
| キルギス語 | монастыр |
| クロアチア語 | samostan |
| スコットランド語 | manachainn |
| コサ語 | i-monastery |
| コルシカ語 | monasteru |
| ジョージア語 | მონასტერი |
| スウェーデン語 | kloster |
| スロバキア語 | kláštor |
| スロベニア語 | samostan |
| ヴォロ語 | ntlo ea baitlami |
| セルビア語 | манастир |
| タジク語 | дайр |
| タタール語 | монастырь |
| チェコ語 | klášter |
| デンマーク語 | kloster |
| ノルウェー語 | kloster |
| ベラルーシ語 | кляштар |
| バスク語 | monastegi |
| ハンガリー語 | kolostor |
| フィンランド語 | luostari |
| フリジア語 | kleaster |
| ブルガリア語 | манастир |
| ポーランド語 | klasztor |
| ポルトガル語 | mosteiro |
| マケドニア語 | манастир |
| マルタ語 | monasteru |
| モルドバ語 | mănăstire |
| ラトビア語 | klosteris |
| リトアニア語 | vienuolynas |
| ルーマニア語 | mănăstire |
| ロシア語 | монастырь |
修道院｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | klooster |
| アムハラ語 | ገዳም |
| ルワンダ語 | ikigo cy’abihaye imana |
| ショナ語 | monastery |
| スーダン語 | biara |
| ズールー語 | umuzi wamakhatholika |
| スワヒリ語 | monasteri |
| ソマリ語 | guri keniisad |
| ハウサ語 | gidan ‘yan zaman zuhudu |
| マダガスカル語 | monastera |
| ヨルバ語 | ile-idawa |
修道院｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಮಠ |
| グジャラト語 | મઠ |
| タミル語 | மடாலயம் |
| テルグ語 | మఠం |
| パンジャビ語 | ਮੱਠ |
| ベンガル語 | মঠ |
| マラーティー語 | मठ |
修道院｜中東の言語
| アラビア語 | ديرصومعة |
| クルド語 | dêr |
| トルコ語 | manastır |
| パシュト語 | تیښته |
| ヘブライ語 | מִנזָר |
| ペルシャ語 | صومعه |
修道院｜オセアニアの言語
| サモア語 | monastery |
| マオリ語 | ohu whakapono |
| ハワイ語 | monamony |
