小説の外国語・多言語表記まとめ。小説の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
小説の外国語｜多言語表記
小説｜メジャーな言語表記
| 英語 | novel |
| 韓国語 | 소설 |
| スペイン語 | novela |
| 中国語 | 小说 |
| ドイツ語 | roman |
| ヒンディー語 | उपन्यास |
| フランス語 | roman |
| ラテン語 | novus |
| イタリア語 | romanzo |
小説｜アジアの言語
| インドネシア語 | novel |
| ウイグル語 | رومان |
| ウルドゥー語 | ناول |
| カンボジア語 | របលោមលោក |
| ジャワ語 | novel |
| シンド語 | ناول |
| シンハラ語 | නවකතාව |
| タイ語 | นิยาย |
| タガログ語 | nobela |
| トルクメン語 | roman |
| ネパール語 | उपन्यास |
| ビルマ語 | ဝတ္တု |
| ベトナム語 | cuốn tiểu thuyết |
| マレー語 | novel |
| モンゴル語 | роман |
小説｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | skáldsaga |
| アイルランド語 | úrscéal |
| アゼルバイジャン語 | roman |
| アルバニア語 | novelë |
| アルメニア語 | վեպ |
| イディッシュ語 | ראָמאַן |
| ウェールズ語 | nofel |
| ウクライナ語 | роман |
| ウズベク語 | roman |
| エストニア語 | uudne |
| オランダ語 | roman |
| カザフ語 | роман |
| カタラン語 | novel·la |
| ガリシア語 | novela |
| ギリシャ語 | μυθιστόρημα |
| キルギス語 | роман |
| クロアチア語 | roman |
| スコットランド語 | nobhail |
| コサ語 | inoveli |
| コルシカ語 | rumanzu |
| ジョージア語 | რომანი |
| スウェーデン語 | roman |
| スロバキア語 | nový |
| スロベニア語 | roman |
| ヴォロ語 | nolvel |
| セルビア語 | роман |
| タジク語 | роман |
| タタール語 | роман |
| チェコ語 | román |
| デンマーク語 | roman |
| ノルウェー語 | roman |
| ベラルーシ語 | раман |
| バスク語 | eleberri |
| ハンガリー語 | regény |
| フィンランド語 | uusi |
| フリジア語 | roman |
| ブルガリア語 | роман |
| ポーランド語 | powieść |
| ポルトガル語 | novela |
| マケドニア語 | роман |
| マルタ語 | novel |
| モルドバ語 | roman |
| ラトビア語 | novele |
| リトアニア語 | romanas |
| ルーマニア語 | roman |
| ロシア語 | роман |
小説｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | boek |
| アムハラ語 | ልብ ወለድ |
| ルワンダ語 | igitabo |
| ショナ語 | novel |
| スーダン語 | novel |
| ズールー語 | inoveli |
| スワヒリ語 | riwaya |
| ソマリ語 | sheeko |
| ハウサ語 | labari |
| マダガスカル語 | tantara |
| ヨルバ語 | iwe akakọgbọn |
小説｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕಾದಂಬರಿ |
| グジャラト語 | નવલકથા |
| タミル語 | நாவல் |
| テルグ語 | నవల |
| パンジャビ語 | ਨਾਵਲ |
| ベンガル語 | উপন্যাস |
| マラーティー語 | कादंबरी |
小説｜中東の言語
| アラビア語 | رواية |
| クルド語 | roman |
| トルコ語 | roman |
| パシュト語 | ناول |
| ヘブライ語 | רוֹמָן |
| ペルシャ語 | رمان |
小説｜オセアニアの言語
| サモア語 | talafatu |
| マオリ語 | pukapuka pūrākau |
| ハワイ語 | note |
