約束の地の外国語・多言語表記まとめ。約束の地の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
約束の地の外国語｜多言語表記
約束の地｜メジャーな言語表記
| 英語 | promised land |
| 韓国語 | 약속의 땅 |
| スペイン語 | tierra prometida |
| 中国語 | 理想国 |
| ドイツ語 | versprochenes land |
| ヒンディー語 | वादा किया हुआ देश |
| フランス語 | terre promise |
| ラテン語 | promisit terram |
| イタリア語 | terra promessa |
約束の地｜アジアの言語
| インドネシア語 | tanah janji |
| ウイグル語 | ۋەدە قىلىنغان يەر |
| ウルドゥー語 | وعدہ شدہ زمین |
| カンボジア語 | ដីសន្យា |
| ジャワ語 | tanah janji |
| シンド語 | وعدو ڪيل زمين |
| シンハラ語 | පොරොන්දු වූ ඉඩම |
| タイ語 | ที่ดินสัญญา |
| タガログ語 | pangako na lupain |
| トルクメン語 | wada berlen ýere |
| ネパール語 | प्रतिज्ञा भूमि |
| ビルマ語 | ကတိထားရာပြည် |
| ベトナム語 | miền đất hứa |
| マレー語 | tanah yang dijanjikan |
| モンゴル語 | амласан газар |
約束の地｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | fyrirheitna landið |
| アイルランド語 | talamh geallta |
| アゼルバイジャン語 | söz verilmiş torpaq |
| アルバニア語 | tokë e premtuar |
| アルメニア語 | խոստացված տարածք |
| イディッシュ語 | צוגעזאגט לאַנד |
| ウェールズ語 | tir a addawyd |
| ウクライナ語 | обіцяна земля |
| ウズベク語 | va’da qilingan er |
| エストニア語 | lubatud maa |
| オランダ語 | beloofde land |
| カザフ語 | уәде етілген жер |
| カタラン語 | terra promesa |
| ガリシア語 | terra prometida |
| ギリシャ語 | υποσχόμενη γη |
| キルギス語 | убадаланган жер |
| クロアチア語 | obećana zemlja |
| スコットランド語 | tìr ghealltainn |
| コサ語 | ilizwe lesithembiso |
| コルシカ語 | terra prumisa |
| ジョージア語 | Აღთქმული მიწა |
| スウェーデン語 | utlovade landet |
| スロバキア語 | zasľúbená zem |
| スロベニア語 | obljubljena dežela |
| ヴォロ語 | naha e tšepisitsoeng |
| セルビア語 | обећана земља |
| タジク語 | замини ваъдашуда |
| タタール語 | вәгъдә ителгән җир |
| チェコ語 | země zaslíbená |
| デンマーク語 | forjættede land |
| ノルウェー語 | lovet land |
| ベラルーシ語 | абяцаная зямля |
| バスク語 | promes land |
| ハンガリー語 | az ígéret földje |
| フィンランド語 | luvattu maa |
| フリジア語 | beloofde lân |
| ブルガリア語 | обещана земя |
| ポーランド語 | ziemia obiecana |
| ポルトガル語 | terra prometida |
| マケドニア語 | ветена земја |
| マルタ語 | art imwiegħda |
| モルドバ語 | teren promis |
| ラトビア語 | apsolītā zeme |
| リトアニア語 | pažadėtoji žemė |
| ルーマニア語 | teren promis |
| ロシア語 | земля обетованная |
約束の地｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | beloofde land |
| アムハラ語 | ተስፋ የተደረገበት ምድር |
| ルワンダ語 | igihugu cyasezeranijwe |
| ショナ語 | nyika yakapikirwa |
| スーダン語 | tanah jangji |
| ズールー語 | umhlaba othenjisiwe |
| スワヒリ語 | nchi ya ahadi |
| ソマリ語 | dhul ballaadhan |
| ハウサ語 | landasar da aka yi alkawarin |
| マダガスカル語 | tany nampanantenaina |
| ヨルバ語 | ilẹ ileri |
約束の地｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ವಾಗ್ದಾನ ಭೂಮಿ |
| グジャラト語 | નિર્દોષ જમીન |
| タミル語 | வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் |
| テルグ語 | వాగ్దానం చేసిన భూమి |
| パンジャビ語 | ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜ਼ਮੀਨ |
| ベンガル語 | প্রতিশ্রুত ভূমি |
| マラーティー語 | वचन दिलेली जमीन |
約束の地｜中東の言語
| アラビア語 | أرض الميعاد |
| クルド語 | axa sozdar |
| トルコ語 | vaat edilmiş topraklar |
| パシュト語 | ژمنه شوې ځمکه |
| ヘブライ語 | הארץ המובטחת |
| ペルシャ語 | سرزمین موعود |
約束の地｜オセアニアの言語
| サモア語 | lautele nuu |
| マオリ語 | whenua i oati |
| ハワイ語 | āina hoʻohiki |
