人形劇の外国語・多言語表記まとめ。人形劇の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
人形劇の外国語｜多言語表記
人形劇｜メジャーな言語表記
| 英語 | puppet show |
| 韓国語 | 인형극 |
| スペイン語 | espectáculo de marionetas |
| 中国語 | 木偶戏 |
| ドイツ語 | puppenspiel |
| ヒンディー語 | कटपुतली का कार्यक्रम |
| フランス語 | spectacle de marionnettes |
| ラテン語 | pupus show |
| イタリア語 | spettacolo di marionette |
人形劇｜アジアの言語
| インドネシア語 | pertunjukan boneka |
| ウイグル語 | قورچاق كۆرسىتىش |
| ウルドゥー語 | کٹھ پتلی شو |
| カンボジア語 | ការសម្តែងអាយ៉ង |
| ジャワ語 | tampilake wayang |
| シンド語 | پتلي تماشو |
| シンハラ語 | රූකඩ සංදර්ශනය |
| タイ語 | การแสดงหุ่นเชิด |
| タガログ語 | puppet show |
| トルクメン語 | gurjak görkezişi |
| ネパール語 | कठपुतली कार्यक्रम |
| ビルマ語 | ရုပ်သေးပွဲ |
| ベトナム語 | chương trình múa rối |
| マレー語 | pertunjukan boneka |
| モンゴル語 | хүүхэлдэй шоу |
人形劇｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | brúðusýning |
| アイルランド語 | seó puipéad |
| アゼルバイジャン語 | kukla şousu |
| アルバニア語 | shfaqje e kukullave |
| アルメニア語 | տիկնիկային շոու |
| イディッシュ語 | ליאַלקע ווייַזן |
| ウェールズ語 | sioe bypedau |
| ウクライナ語 | лялькова вистава |
| ウズベク語 | qo’g’irchoq tomoshasi |
| エストニア語 | nukuetendus |
| オランダ語 | poppenshow |
| カザフ語 | қуыршақ шоуы |
| カタラン語 | espectacle de titelles |
| ガリシア語 | espectáculo de monicreques |
| ギリシャ語 | κουκλοθέατρο |
| キルギス語 | куурчак шоу |
| クロアチア語 | lutkarska predstava |
| スコットランド語 | taisbeanadh phupaidean |
| コサ語 | umboniso wepuppepe |
| コルシカ語 | visualizza pupet |
| ジョージア語 | თოჯინების შოუ |
| スウェーデン語 | dockteater |
| スロバキア語 | bábkové divadlo |
| スロベニア語 | lutkovni šov |
| ヴォロ語 | place show |
| セルビア語 | луткарска представа |
| タジク語 | намоиши лӯхтак |
| タタール語 | курчак шоу |
| チェコ語 | loutkové divadlo |
| デンマーク語 | dukketeater |
| ノルウェー語 | dukketeater |
| ベラルーシ語 | лялечны шоў |
| バスク語 | txotxongiloen ikuskizuna |
| ハンガリー語 | bábjáték |
| フィンランド語 | nukketeatteri |
| フリジア語 | puppet show |
| ブルガリア語 | куклено шоу |
| ポーランド語 | przedstawienie kukiełkowe |
| ポルトガル語 | espetáculo de marionetas |
| マケドニア語 | кукла шоу |
| マルタ語 | puppet show |
| モルドバ語 | teatru de păpuși |
| ラトビア語 | leļļu teātris |
| リトアニア語 | lėlių vaidinimas |
| ルーマニア語 | teatru de păpuși |
| ロシア語 | кукольный спектакль |
人形劇｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | poppekas |
| アムハラ語 | አሻንጉሊት ታይቷል |
| ルワンダ語 | igipupe |
| ショナ語 | puppet ratidza |
| スーダン語 | acara wayang |
| ズールー語 | show |
| スワヒリ語 | maonyesho ya bomba |
| ソマリ語 | bandhigga puppet |
| ハウサ語 | topet show |
| マダガスカル語 | fampisehoana saribakoly |
| ヨルバ語 | fifun puppet |
人形劇｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನ |
| グジャラト語 | કઠપૂતળીનો શો |
| タミル語 | பொம்மை நிகழ்ச்சி |
| テルグ語 | పప్పెట్ షో |
| パンジャビ語 | ਕਠਪੁਤਲੀ ਸ਼ੋਅ |
| ベンガル語 | পুতুল নাচ |
| マラーティー語 | कठपुतळी शो |
人形劇｜中東の言語
| アラビア語 | عرض الدمية |
| クルド語 | puppet show |
| トルコ語 | kukla gösterisi |
| パシュト語 | ګوډاګی شو |
| ヘブライ語 | מופע בובות |
| ペルシャ語 | نمایش عروسکی |
人形劇｜オセアニアの言語
| サモア語 | ata o papeti |
| マオリ語 | whakaaturanga pupuhi |
| ハワイ語 | hōʻike puppat |
