別冊の外国語・多言語表記まとめ。別冊の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
別冊の外国語｜多言語表記
別冊｜メジャーな言語表記
| 英語 | separate volume |
| 韓国語 | 별도의 볼륨 |
| スペイン語 | volumen separado |
| 中国語 | 单独的音量 |
| ドイツ語 | separates volumen |
| ヒンディー語 | अलग -अलग मात्रा |
| フランス語 | volume séparé |
| ラテン語 | separate volumen |
| イタリア語 | volume separato |
別冊｜アジアの言語
| インドネシア語 | volume terpisah |
| ウイグル語 | ئايرىم ھەجىم |
| ウルドゥー語 | علیحدہ حجم |
| カンボジア語 | កម្រិតសំឡេងដាច់ដោយឡែក |
| ジャワ語 | volume kapisah |
| シンド語 | الڳ حجم |
| シンハラ語 | වෙනම පරිමාව |
| タイ語 | แยกเสียง |
| タガログ語 | hiwalay na dami |
| トルクメン語 | aýratyn göwrümi |
| ネパール語 | खण्ड अलग |
| ビルマ語 | အသံအတိုးအကျယ် |
| ベトナム語 | khối lượng riêng biệt |
| マレー語 | jumlah berasingan |
| モンゴル語 | тусгаарласан хэмжээ |
別冊｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | aðskilið bindi |
| アイルランド語 | toirt ar leithligh |
| アゼルバイジャン語 | ayrı həcm |
| アルバニア語 | vëllim i veçantë |
| アルメニア語 | առանձնացված ծավալը |
| イディッシュ語 | באַזונדער באַנד |
| ウェールズ語 | cyfrol ar wahân |
| ウクライナ語 | окремий об’єм |
| ウズベク語 | alohida hajm |
| エストニア語 | eraldi maht |
| オランダ語 | afzonderlijk volume |
| カザフ語 | бөлек көлем |
| カタラン語 | volum separat |
| ガリシア語 | volume separado |
| ギリシャ語 | χωριστό όγκο |
| キルギス語 | өзүнчө көлөм |
| クロアチア語 | zaseban svezak |
| スコットランド語 | tomhas-lìonaidh air leth |
| コサ語 | ivolumu eyahlukileyo |
| コルシカ語 | voluminu separatu |
| ジョージア語 | ცალკეული ტომი |
| スウェーデン語 | separat volym |
| スロバキア語 | samostatný objem |
| スロベニア語 | ločena glasnost |
| ヴォロ語 | arola molumo oa bophahamo |
| セルビア語 | одвојена запремина |
| タジク語 | ҳаҷми ҷудо |
| タタール語 | аерым күләм |
| チェコ語 | samostatný objem |
| デンマーク語 | separat volumen |
| ノルウェー語 | separat volum |
| ベラルーシ語 | асобны аб’ём |
| バスク語 | bereizi bolumena |
| ハンガリー語 | különálló kötet |
| フィンランド語 | erillinen äänenvoimakkuus |
| フリジア語 | apart folume |
| ブルガリア語 | отделен обем |
| ポーランド語 | oddzielna objętość |
| ポルトガル語 | volume separado |
| マケドニア語 | одделен волумен |
| マルタ語 | volum separat |
| モルドバ語 | volum separat |
| ラトビア語 | atsevišķs skaļums |
| リトアニア語 | atskiras tūris |
| ルーマニア語 | volum separat |
| ロシア語 | отдельный объем |
別冊｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | aparte volume |
| アムハラ語 | የተለየ መጠን |
| ルワンダ語 | kwitandukanya amajwi |
| ショナ語 | vhoriyamu vhoriyamu |
| スーダン語 | misal |
| ズールー語 | hlukanisa ivolumu |
| スワヒリ語 | kiasi tofauti |
| ソマリ語 | mugnaansho gooni ah |
| ハウサ語 | rarrabe girma |
| マダガスカル語 | vola misaraka |
| ヨルバ語 | sọtọ |
別冊｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಮಾಣ |
| グジャラト語 | અલગ વકૂફ |
| タミル語 | தனி தொகுதி |
| テルグ語 | ప్రత్యేక వాల్యూమ్ |
| パンジャビ語 | ਵੱਖਰਾ ਵਾਲੀਅਮ |
| ベンガル語 | পৃথক ভলিউম |
| マラーティー語 | वेगळा खंड |
別冊｜中東の言語
| アラビア語 | حجم منفصل |
| クルド語 | qumarê veqetandî |
| トルコ語 | ayrı hacim |
| パシュト語 | جلا حجم |
| ヘブライ語 | נפח נפרד |
| ペルシャ語 | حجم جداگانه |
別冊｜オセアニアの言語
| サモア語 | vavaeese voluma |
| マオリ語 | motuhia te rōrahi |
| ハワイ語 | e hoʻokaʻawale i ka nui |
