諦めの外国語・多言語表記まとめ。諦めの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
諦めの外国語｜多言語表記
諦め｜メジャーな言語表記
| 英語 | giving up |
| 韓国語 | 포기 |
| スペイン語 | renunciando |
| 中国語 | 放弃 |
| ドイツ語 | aufgeben |
| ヒンディー語 | समर्पण |
| フランス語 | abandonner |
| ラテン語 | dedere |
| イタリア語 | arrendersi |
諦め｜アジアの言語
| インドネシア語 | menyerah |
| ウイグル語 | ۋاز كېچىش |
| ウルドゥー語 | ترک کرنا |
| カンボジア語 | បោះបង់ |
| ジャワ語 | nyerah |
| シンド語 | ڇڏي ڏيڻ |
| シンハラ語 | අත්හැරීම |
| タイ語 | ยอมแพ้ |
| タガログ語 | sumuko |
| トルクメン語 | terk etmek |
| ネパール語 | हार |
| ビルマ語 | အရှုံးမပေး |
| ベトナム語 | từ bỏ |
| マレー語 | putus asa |
| モンゴル語 | бууж өгөх |
諦め｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | gefast upp |
| アイルランド語 | ag tabhairt suas |
| アゼルバイジャン語 | təslim olmaq |
| アルバニア語 | të heqësh dorë |
| アルメニア語 | հանձնվել |
| イディッシュ語 | געבן זיך |
| ウェールズ語 | rhoi’r gorau iddi |
| ウクライナ語 | здаватися |
| ウズベク語 | taslim bo’lish |
| エストニア語 | alla andma |
| オランダ語 | opgeven |
| カザフ語 | беру |
| カタラン語 | renunciar |
| ガリシア語 | renunciando |
| ギリシャ語 | τα παρατάω |
| キルギス語 | берүү |
| クロアチア語 | odustati |
| スコットランド語 | a ‘toirt suas |
| コサ語 | ukuncama |
| コルシカ語 | rinuncia |
| ジョージア語 | Დანებება |
| スウェーデン語 | ger upp |
| スロバキア語 | vzdávať sa |
| スロベニア語 | odnehati |
| ヴォロ語 | ho inehela |
| セルビア語 | одустајање |
| タジク語 | додан |
| タタール語 | бирү |
| チェコ語 | vzdávat |
| デンマーク語 | giver op |
| ノルウェー語 | gir opp |
| ベラルーシ語 | здавацца |
| バスク語 | etsi |
| ハンガリー語 | feladás |
| フィンランド語 | luovuttaa |
| フリジア語 | opjaan |
| ブルガリア語 | предавам се |
| ポーランド語 | poddawać się |
| ポルトガル語 | desistindo |
| マケドニア語 | откажување |
| マルタ語 | taqta ‘qalbek |
| モルドバ語 | renunța |
| ラトビア語 | padoties |
| リトアニア語 | pasiduodantis |
| ルーマニア語 | renunța |
| ロシア語 | сдаваться |
諦め｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | gee op |
| アムハラ語 | ተስፋ መቁርጥ |
| ルワンダ語 | kureka |
| ショナ語 | kusiya |
| スーダン語 | nyerep |
| ズールー語 | ungalahli ithemba |
| スワヒリ語 | kukata tamaa |
| ソマリ語 | quusan |
| ハウサ語 | ba da |
| マダガスカル語 | miala |
| ヨルバ語 | n so ireti nu |
諦め｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು |
| グジャラト語 | આપી |
| タミル語 | கொடுப்பது |
| テルグ語 | వదిలేయడం |
| パンジャビ語 | ਹਾਰ ਮੰਨਣੀ |
| ベンガル語 | বাদ দিচ্ছি |
| マラーティー語 | सोडून देत |
諦め｜中東の言語
| アラビア語 | الاستسلام |
| クルド語 | radest kirin |
| トルコ語 | vazgeçmek |
| パシュト語 | پریښودل |
| ヘブライ語 | לוותר |
| ペルシャ語 | تسلیم شدن |
諦め｜オセアニアの言語
| サモア語 | fiu |
| マオリ語 | tuku |
| ハワイ語 | hāʻawi |
