昔の外国語・多言語表記まとめ。昔の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
昔の外国語｜多言語表記
昔｜メジャーな言語表記
| 英語 | long ago |
| 韓国語 | 오래전 |
| スペイン語 | hace mucho tiempo |
| 中国語 | 很久以前 |
| ドイツ語 | vor langer zeit |
| ヒンディー語 | बहुत पहले |
| フランス語 | il y a longtemps |
| ラテン語 | olim |
| イタリア語 | molto tempo fa |
昔｜アジアの言語
| インドネシア語 | dahulu kala |
| ウイグル語 | ئۇزۇن ئۆتك |
| ウルドゥー語 | بہت پہلے |
| カンボジア語 | ជាយូរមកហើយ |
| ジャワ語 | jaman ndhisik |
| シンド語 | گهڻو اڳ |
| シンハラ語 | බොහෝ කලකට පෙර |
| タイ語 | นานมาแล้ว |
| タガログ語 | matagal na |
| トルクメン語 | köp wagt öň |
| ネパール語 | धेरै पहिले |
| ビルマ語 | ဟိုအရင်တုန်းက |
| ベトナム語 | từ lâu |
| マレー語 | suatu masa dahulu |
| モンゴル語 | дээр үед |
昔｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | löngu síðan |
| アイルランド語 | fadó |
| アゼルバイジャン語 | çoxdan |
| アルバニア語 | shume kohe me para |
| アルメニア語 | վաղուց |
| イディッシュ語 | לאנג צוריק |
| ウェールズ語 | amser maith yn ôl |
| ウクライナ語 | дуже давно |
| ウズベク語 | uzoq vaqt oldin |
| エストニア語 | ammu |
| オランダ語 | lang geleden |
| カザフ語 | жақында |
| カタラン語 | fa molt de temps |
| ガリシア語 | hai moito tempo |
| ギリシャ語 | καιρό πριν |
| キルギス語 | илгери |
| クロアチア語 | davno |
| スコットランド語 | o chionn fhada |
| コサ語 | kudala |
| コルシカ語 | longu |
| ジョージア語 | დიდი ხნის წინ |
| スウェーデン語 | länge sedan |
| スロバキア語 | veľmi dávno |
| スロベニア語 | že zdavnaj |
| ヴォロ語 | khale-khale |
| セルビア語 | давно |
| タジク語 | хеле пеш |
| タタール語 | күптән |
| チェコ語 | dávno |
| デンマーク語 | lang tid siden |
| ノルウェー語 | lenge siden |
| ベラルーシ語 | даўно |
| バスク語 | aspaldi |
| ハンガリー語 | régen |
| フィンランド語 | kauan sitten |
| フリジア語 | lang lyn |
| ブルガリア語 | отдавна |
| ポーランド語 | dawno temu |
| ポルトガル語 | muito tempo atras |
| マケドニア語 | одамна |
| マルタ語 | twil ilu |
| モルドバ語 | cu mult timp in urma |
| ラトビア語 | sen |
| リトアニア語 | seniai |
| ルーマニア語 | cu mult timp in urma |
| ロシア語 | давным-давно |
昔｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | lank gelede |
| アムハラ語 | ድሮ |
| ルワンダ語 | kera cyane |
| ショナ語 | kare |
| スーダン語 | lami ka |
| ズールー語 | kudala |
| スワヒリ語 | zamani |
| ソマリ語 | hore kahor |
| ハウサ語 | da daɗewa ba |
| マダガスカル語 | fahiny |
| ヨルバ語 | ni igba atijọ |
昔｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಬಹಳ ಹಿಂದೆ |
| グジャラト語 | લાંબા સમય પછી |
| タミル語 | நீண்ட முன்பு |
| テルグ語 | చాల కాలం క్రింద |
| パンジャビ語 | ਬੋਹਤ ਟੈਮ ਪੈਹਲਾਂ |
| ベンガル語 | অনেক আগে |
| マラーティー語 | खूप आधी |
昔｜中東の言語
| アラビア語 | قبل وقت طويل |
| クルド語 | beriya demeke dirêj |
| トルコ語 | uzun zaman önce |
| パシュト語 | موده پخوا |
| ヘブライ語 | לפני הרבה זמן |
| ペルシャ語 | خیلی وقت پیش |
昔｜オセアニアの言語
| サモア語 | ua leva lava |
| マオリ語 | roa |
| ハワイ語 | mau lōʻihi |
