格言の外国語・多言語表記まとめ。格言の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
格言の外国語｜多言語表記
格言｜メジャーな言語表記
| 英語 | Assignment |
| 韓国語 | 과제 |
| スペイン語 | Asignación |
| 中国語 | 任务 |
| ドイツ語 | Abtretung |
| ヒンディー語 | कार्यभार |
| フランス語 | Mission |
| ラテン語 | Assignatio |
| イタリア語 | Incarico |
格言｜アジアの言語
| インドネシア語 | Penugasan |
| ウイグル語 | تاپشۇرۇق |
| ウルドゥー語 | تفویض |
| カンボジア語 | ការរបកល់ |
| ジャワ語 | Tugas |
| シンド語 | تفويض |
| シンハラ語 | පැවරුම |
| タイ語 | งานที่มอบหมาย |
| タガログ語 | Takdang -aralin |
| トルクメン語 | Ýumuş |
| ネパール語 | कार्यभार |
| ビルマ語 | လွှဲအပ်စာတမ်း |
| ベトナム語 | Phân công |
| マレー語 | Tugasan |
| モンゴル語 | Хувиарлалт |
格言｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | Verkefni |
| アイルランド語 | Tasc |
| アゼルバイジャン語 | Təyinat |
| アルバニア語 | Detyrë |
| アルメニア語 | Հանձնարարություն |
| イディッシュ語 | אַסיינמאַנט |
| ウェールズ語 | Aseiniadau |
| ウクライナ語 | Призначення |
| ウズベク語 | Tayinlash |
| エストニア語 | Määramine |
| オランダ語 | Opdracht |
| カザフ語 | Іссапар |
| カタラン語 | Missió |
| ガリシア語 | Tarefa |
| ギリシャ語 | ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| キルギス語 | Дайындоо |
| クロアチア語 | Zadatak |
| スコットランド語 | Sònrachadh |
| コサ語 | Isabelo |
| コルシカ語 | Assignazione |
| ジョージア語 | დანიშვნა |
| スウェーデン語 | Uppdrag |
| スロバキア語 | Pridelenie |
| スロベニア語 | Dodelitev |
| ヴォロ語 | TLHOKOMELISO |
| セルビア語 | Додељивање |
| タジク語 | Таъинкунӣ |
| タタール語 | Бирем |
| チェコ語 | Úkol |
| デンマーク語 | Opgave |
| ノルウェー語 | Oppdrag |
| ベラルーシ語 | Даручэнне |
| バスク語 | Eginkizun |
| ハンガリー語 | Feladat |
| フィンランド語 | Tehtävä |
| フリジア語 | Opdracht |
| ブルガリア語 | Задание |
| ポーランド語 | Zadanie |
| ポルトガル語 | Atribuição |
| マケドニア語 | Задача |
| マルタ語 | Assenjazzjoni |
| モルドバ語 | Misiune |
| ラトビア語 | Norīkojums |
| リトアニア語 | Užduotis |
| ルーマニア語 | Misiune |
| ロシア語 | Назначение |
格言｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | Opdrag |
| アムハラ語 | ምደባ |
| ルワンダ語 | Umukoro |
| ショナ語 | Basa |
| スーダン語 | Ngerjakeun |
| ズールー語 | Isabelo |
| スワヒリ語 | Mgawo |
| ソマリ語 | Shaqo |
| ハウサ語 | Naɗi |
| マダガスカル語 | Andraikitra |
| ヨルバ語 | Yan fun |
格言｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನಿಯೋಜನೆ |
| グジャラト語 | સોંપણી |
| タミル語 | ஒதுக்கீடு |
| テルグ語 | అసైన్మెంట్ |
| パンジャビ語 | ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ |
| ベンガル語 | অ্যাসাইনমেন্ট |
| マラーティー語 | असाइनमेंट |
格言｜中東の言語
| アラビア語 | مهمة |
| クルド語 | Danî |
| トルコ語 | Atama |
| パシュト語 | دنده |
| ヘブライ語 | מְשִׁימָה |
| ペルシャ語 | وظیفه |
格言｜オセアニアの言語
| サモア語 | Tofi |
| マオリ語 | Whakataunga |
| ハワイ語 | Ka hana |
