自覚の外国語・多言語表記まとめ。自覚の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
自覚の外国語｜多言語表記
自覚｜メジャーな言語表記
| 英語 | awareness |
| 韓国語 | 의식 |
| スペイン語 | conciencia |
| 中国語 | 意识 |
| ドイツ語 | bewusstsein |
| ヒンディー語 | जागरूकता |
| フランス語 | sensibilisation |
| ラテン語 | conscientia |
| イタリア語 | consapevolezza |
自覚｜アジアの言語
| インドネシア語 | kesadaran |
| ウイグル語 | تونۇش |
| ウルドゥー語 | بیداری |
| カンボジア語 | ផាបដឹងខ្លូន |
| ジャワ語 | kesadaran |
| シンド語 | شعور |
| シンハラ語 | දැනුවත් |
| タイ語 | การรับรู้ |
| タガログ語 | kamalayan |
| トルクメン語 | habarlylyk |
| ネパール語 | जानकारी |
| ビルマ語 | အသိအကြား |
| ベトナム語 | nhận thức |
| マレー語 | kesedaran |
| モンゴル語 | мэдлэгэтэй |
自覚｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | vitund |
| アイルランド語 | feasacht |
| アゼルバイジャン語 | şüuruluq |
| アルバニア語 | vetëdije |
| アルメニア語 | տեղեկացվածություն |
| イディッシュ語 | וויסיקייַט |
| ウェールズ語 | ymwybyddiaeth |
| ウクライナ語 | обізнаність |
| ウズベク語 | xabardorlik |
| エストニア語 | teadlikkus |
| オランダ語 | bewustzijn |
| カザフ語 | сана |
| カタラン語 | conciència |
| ガリシア語 | conciencia |
| ギリシャ語 | επίγνωση |
| キルギス語 | маалымдоо |
| クロアチア語 | svijest |
| スコットランド語 | mothachadh |
| コサ語 | ukwazisa |
| コルシカ語 | cussibile |
| ジョージア語 | ცნობიერება |
| スウェーデン語 | medvetenhet |
| スロバキア語 | povedomie |
| スロベニア語 | zavedanje |
| ヴォロ語 | tlhokomeliso |
| セルビア語 | свесност |
| タジク語 | огоҳӣ |
| タタール語 | хәбәрдарлык |
| チェコ語 | povědomí |
| デンマーク語 | opmærksomhed |
| ノルウェー語 | bevissthet |
| ベラルーシ語 | усведамленне |
| バスク語 | jakitun egote |
| ハンガリー語 | tudatosság |
| フィンランド語 | tietoisuus |
| フリジア語 | besef |
| ブルガリア語 | осъзнаване |
| ポーランド語 | świadomość |
| ポルトガル語 | conhecimento |
| マケドニア語 | свесност |
| マルタ語 | kuxjenza |
| モルドバ語 | conștientizare |
| ラトビア語 | izpratne |
| リトアニア語 | suvokimas |
| ルーマニア語 | conștientizare |
| ロシア語 | осведомленность |
自覚｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | bewustheid |
| アムハラ語 | ግንዛቤ |
| ルワンダ語 | kumenya |
| ショナ語 | kuziva |
| スーダン語 | kasadaran |
| ズールー語 | ukuzwa |
| スワヒリ語 | ufahamu |
| ソマリ語 | fahmidda |
| ハウサ語 | sani |
| マダガスカル語 | fanentanana |
| ヨルバ語 | imọ nnkan |
自覚｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಅ ೦ ಗಿರುವಿಕೆ |
| グジャラト語 | જાગરૂકતા |
| タミル語 | விழிப்புணர்வு |
| テルグ語 | అవగాహన |
| パンジャビ語 | ਜਾਗਰੂਕਤਾ |
| ベンガル語 | সচেতনতা |
| マラーティー語 | जागरूकता |
自覚｜中東の言語
| アラビア語 | وعي |
| クルド語 | zanetî |
| トルコ語 | farkındalık |
| パシュト語 | پوهاوی |
| ヘブライ語 | מוּדָעוּת |
| ペルシャ語 | اطلاع |
自覚｜オセアニアの言語
| サモア語 | nofosala |
| マオリ語 | matatau |
| ハワイ語 | hoʻomaopopo |
