配役の外国語・多言語表記まとめ。配役の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
配役の外国語｜多言語表記
配役｜メジャーな言語表記
| 英語 | cast |
| 韓国語 | 깁스 |
| スペイン語 | emitir |
| 中国語 | 投掷 |
| ドイツ語 | gießen |
| ヒンディー語 | फेंकना |
| フランス語 | moulage |
| ラテン語 | projicio |
| イタリア語 | lancio |
配役｜アジアの言語
| インドネシア語 | pemeran |
| ウイグル語 | cast |
| ウルドゥー語 | کاسٹ |
| カンボジア語 | សិតដេក |
| ジャワ語 | cast |
| シンド語 | قلغ |
| シンハラ語 | වාත්තු කරන්න |
| タイ語 | หล่อ |
| タガログ語 | cast |
| トルクメン語 | rol |
| ネパール語 | जात |
| ビルマ語 | သွန်းပုံ |
| ベトナム語 | dàn diễn viên |
| マレー語 | cast |
| モンゴル語 | цутгах |
配役｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | leikarar |
| アイルランド語 | caitheadh |
| アゼルバイジャン語 | tökmə |
| アルバニア語 | cek |
| アルメニア語 | դարակ |
| イディッシュ語 | וואַרפן |
| ウェールズ語 | daflasoch |
| ウクライナ語 | відливати |
| ウズベク語 | tashlamoq |
| エストニア語 | valatud |
| オランダ語 | vorm |
| カザフ語 | құю |
| カタラン語 | fondre |
| ガリシア語 | reparto |
| ギリシャ語 | εκμαγείο |
| キルギス語 | ыр |
| クロアチア語 | bacanje |
| スコットランド語 | tilgeadh |
| コサ語 | phosa |
| コルシカ語 | cast |
| ジョージア語 | დაყალიბება |
| スウェーデン語 | kasta |
| スロバキア語 | odovzdať |
| スロベニア語 | igralska zasedba |
| ヴォロ語 | lahlehile |
| セルビア語 | лишити |
| タジク語 | рехтан |
| タタール語 | кастинг |
| チェコ語 | obsazení |
| デンマーク語 | rollebesætning |
| ノルウェー語 | støpe |
| ベラルーシ語 | адліваць |
| バスク語 | pieza burdinurtu |
| ハンガリー語 | öntvény |
| フィンランド語 | heittää |
| フリジア語 | jitte |
| ブルガリア語 | актьорски състав |
| ポーランド語 | rzucać |
| ポルトガル語 | elenco |
| マケドニア語 | актер |
| マルタ語 | mitfugħa |
| モルドバ語 | distribuit |
| ラトビア語 | mest |
| リトアニア語 | aktoriai |
| ルーマニア語 | distribuit |
| ロシア語 | бросать |
配役｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | gooi |
| アムハラ語 | ጣልቃ ገብቷል |
| ルワンダ語 | bajugunywe |
| ショナ語 | cast |
| スーダン語 | matak |
| ズールー語 | bumba |
| スワヒリ語 | kutupwa |
| ソマリ語 | qanid |
| ハウサ語 | fom |
| マダガスカル語 | ario |
| ヨルバ語 | ẹda |
配役｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಎಸೆತ |
| グジャラト語 | પ્રસ્થાન કરવું |
| タミル語 | நடிகர்கள் |
| テルグ語 | తారాగణం |
| パンジャビ語 | ਕਾਸਟ |
| ベンガル語 | কাস্ট |
| マラーティー語 | कास्ट |
配役｜中東の言語
| アラビア語 | يقذف |
| クルド語 | avdan |
| トルコ語 | oyuncu kadrosu |
| パシュト語 | کاسټ |
| ヘブライ語 | ללהק |
| ペルシャ語 | قالب |
配役｜オセアニアの言語
| サモア語 | lafo |
| マオリ語 | maka |
| ハワイ語 | kiola |
