今なおの外国語・多言語表記まとめ。今なおの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
今なおの外国語｜多言語表記
今なお｜メジャーな言語表記
| 英語 | even now |
| 韓国語 | 지금도 |
| スペイン語 | incluso ahora |
| 中国語 | 即使是现在 |
| ドイツ語 | selbst jetzt |
| ヒンディー語 | अब भी |
| フランス語 | même maintenant |
| ラテン語 | et nunc |
| イタリア語 | anche adesso |
今なお｜アジアの言語
| インドネシア語 | sekarangpun |
| ウイグル語 | ھازىرمۇ |
| ウルドゥー語 | اب بھی |
| カンボジア語 | សូម្បីតែឥឡូវនេះ |
| ジャワ語 | malah saiki |
| シンド語 | هاڻي ھاڻي |
| シンハラ語 | දැන් පවා |
| タイ語 | แม้ตอนนี้ |
| タガログ語 | kahit ngayon |
| トルクメン語 | häzirem |
| ネパール語 | अहिले पनि |
| ビルマ語 | အခုတောင်မှ |
| ベトナム語 | ngay cả bây giờ |
| マレー語 | walaupun sekarang |
| モンゴル語 | одоо ч гэсэн |
今なお｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | jafnvel núna |
| アイルランド語 | fiú amháin anois |
| アゼルバイジャン語 | hətta indi |
| アルバニア語 | edhe tani |
| アルメニア語 | նույնիսկ հիմա |
| イディッシュ語 | יעצט |
| ウェールズ語 | hyd yn oed nawr |
| ウクライナ語 | навіть зараз |
| ウズベク語 | hozir ham |
| エストニア語 | isegi praegu |
| オランダ語 | zelfs nu |
| カザフ語 | қазір де |
| カタラン語 | encara ara |
| ガリシア語 | mesmo agora |
| ギリシャ語 | ακόμη και τώρα |
| キルギス語 | азыр деле |
| クロアチア語 | čak i sada |
| スコットランド語 | eadhon a-nis |
| コサ語 | nangoku |
| コルシカ語 | ancu avà |
| ジョージア語 | ახლაც |
| スウェーデン語 | även nu |
| スロバキア語 | aj teraz |
| スロベニア語 | celo zdaj |
| ヴォロ語 | le ha joale |
| セルビア語 | чак и сада |
| タジク語 | ҳатто ҳоло |
| タタール語 | хәзер дә |
| チェコ語 | i teď |
| デンマーク語 | selv nu |
| ノルウェー語 | selv nå |
| ベラルーシ語 | нават цяпер |
| バスク語 | orain ere |
| ハンガリー語 | még most is |
| フィンランド語 | jopa nyt |
| フリジア語 | sels no |
| ブルガリア語 | дори и сега |
| ポーランド語 | nawet teraz |
| ポルトガル語 | mesmo agora |
| マケドニア語 | дури и сега |
| マルタ語 | anke issa |
| モルドバ語 | chiar si acum |
| ラトビア語 | pat tagad |
| リトアニア語 | net ir dabar |
| ルーマニア語 | chiar si acum |
| ロシア語 | даже сейчас |
今なお｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | selfs nou |
| アムハラ語 | አሁንም ቢሆን |
| ルワンダ語 | no muri iki gihe |
| ショナ語 | kunyangwe iye zvino |
| スーダン語 | sanajan |
| ズールー語 | ngisho namanje |
| スワヒリ語 | hata sasa |
| ソマリ語 | xitaa hadda |
| ハウサ語 | ko da yanzu |
| マダガスカル語 | na izao aza |
| ヨルバ語 | paapaa ni bayi |
今なお｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಈಗಲೂ ಕೂಡ |
| グジャラト語 | હમણાં પણ |
| タミル語 | இப்போது கூட |
| テルグ語 | ఇప్పుడు కూడా |
| パンジャビ語 | ਹੁਣ ਵੀ |
| ベンガル語 | এমনকি এখনো |
| マラーティー語 | आत्ता सुद्धा |
今なお｜中東の言語
| アラビア語 | حتى الان |
| クルド語 | heta niha |
| トルコ語 | şimdi bile |
| パシュト語 | اوس هم اوس |
| ヘブライ語 | אפילו עכשיו |
| ペルシャ語 | حتی الان |
今なお｜オセアニアの言語
| サモア語 | e oʻo i le taimi nei |
| マオリ語 | inaianei |
| ハワイ語 | i kēia manawa |
