いつもの外国語・多言語表記まとめ。いつもの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
いつもの外国語｜多言語表記
いつも｜メジャーな言語表記
| 英語 | everytime |
| 韓国語 | 매번 |
| スペイン語 | cada vez |
| 中国語 | 每次 |
| ドイツ語 | jedes mal |
| ヒンディー語 | हर बार |
| フランス語 | à chaque fois |
| ラテン語 | omni tempore |
| イタリア語 | ogni volta |
いつも｜アジアの言語
| インドネシア語 | setiap saat |
| ウイグル語 | ھەر قېتىم |
| ウルドゥー語 | ہر وقت |
| カンボジア語 | គ្រប់ពេល |
| ジャワ語 | saben-saben |
| シンド語 | هر ڀيري |
| シンハラ語 | සෑම විට |
| タイ語 | ทุกเวลา |
| タガログ語 | tuwing |
| トルクメン語 | her gezek |
| ネパール語 | प्रत्येक एक समय |
| ビルマ語 | အချိန်တိုင်း |
| ベトナム語 | mỗi lần |
| マレー語 | setiap masa |
| モンゴル語 | үед ихэвчлэн |
いつも｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | í hvert skipti |
| アイルランド語 | gach uair |
| アゼルバイジャン語 | hər zaman |
| アルバニア語 | gjithmon |
| アルメニア語 | ամեն անգամ |
| イディッシュ語 | יעדער מאָל |
| ウェールズ語 | bob amser |
| ウクライナ語 | кожного разу |
| ウズベク語 | har safar |
| エストニア語 | iga kord |
| オランダ語 | elke keer |
| カザフ語 | әр жолы |
| カタラン語 | cada vegada |
| ガリシア語 | todo o tempo |
| ギリシャ語 | κάθε φορά |
| キルギス語 | ар дайым |
| クロアチア語 | svaki put |
| スコットランド語 | gach àm |
| コサ語 | ngalo lonke ixesha |
| コルシカ語 | ogni volta |
| ジョージア語 | ყოველ ჯერზე |
| スウェーデン語 | varje gång |
| スロバキア語 | vždy |
| スロベニア語 | vsakič |
| ヴォロ語 | nako tsohle |
| セルビア語 | сваки пут |
| タジク語 | ҳар дафъа |
| タタール語 | һәрчак |
| チェコ語 | pokaždé |
| デンマーク語 | hver gang |
| ノルウェー語 | hver gang |
| ベラルーシ語 | кожны раз |
| バスク語 | aldiro |
| ハンガリー語 | mindig |
| フィンランド語 | joka kerta |
| フリジア語 | eltse kear |
| ブルガリア語 | всеки път |
| ポーランド語 | każdego razu |
| ポルトガル語 | toda vez |
| マケドニア語 | секој пат |
| マルタ語 | kull darba |
| モルドバ語 | de fiecare dată |
| ラトビア語 | katru reizi |
| リトアニア語 | kiekvieną kartą |
| ルーマニア語 | de fiecare dată |
| ロシア語 | каждый раз |
いつも｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | elke keer |
| アムハラ語 | ሁል ጊዜ |
| ルワンダ語 | igihe cyose |
| ショナ語 | nguva dzese |
| スーダン語 | unggal waktos |
| ズールー語 | zikhathi zonke |
| スワヒリ語 | kila wakati |
| ソマリ語 | mar kasta |
| ハウサ語 | kowace lokaci |
| マダガスカル語 | isak’izao mihetsika izao |
| ヨルバ語 | nigbakugba |
いつも｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಪ್ರತಿ ಸಲ |
| グジャラト語 | દર વખતે |
| タミル語 | ஒவ்வொரு முறையும் |
| テルグ語 | ప్రతిసారి |
| パンジャビ語 | ਹਰ ਵੇਲੇ |
| ベンガル語 | প্রত্যেকবার |
| マラーティー語 | प्रत्येक वेळी |
いつも｜中東の言語
| アラビア語 | كل مره |
| クルド語 | hercar |
| トルコ語 | her zaman |
| パシュト語 | هر وخت |
| ヘブライ語 | בכל פעם |
| ペルシャ語 | هر زمان |
いつも｜オセアニアの言語
| サモア語 | taimi uma |
| マオリ語 | i ngā wā katoa |
| ハワイ語 | i nā manawa āpau |
