おやすみなさいの外国語・多言語表記まとめ。おやすみなさいの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
おやすみなさいの外国語｜多言語表記
おやすみなさい｜メジャーな言語表記
| 英語 | good night |
| 韓国語 | 안녕히 주무세요 |
| スペイン語 | buenas noches |
| 中国語 | 晚安 |
| ドイツ語 | gute nacht |
| ヒンディー語 | शुभ रात्रि |
| フランス語 | bonne nuit |
| ラテン語 | bonum noctis |
| イタリア語 | buona notte |
おやすみなさい｜アジアの言語
| インドネシア語 | selamat malam |
| ウイグル語 | خەيرلىك كەچ! |
| ウルドゥー語 | شب بخیر |
| カンボジア語 | រាត្រីសួស្តី |
| ジャワ語 | sugeng wengi |
| シンド語 | شب بخير |
| シンハラ語 | සුභ රාත්රියක් |
| タイ語 | ราตรีสวัสดิ์ |
| タガログ語 | magandang gabi |
| トルクメン語 | gijäň rahat bolsun! |
| ネパール語 | शुभ रात्री |
| ビルマ語 | ကောင်းသောညပါ |
| ベトナム語 | chúc ngủ ngon |
| マレー語 | selamat malam |
| モンゴル語 | сайхан амраарай |
おやすみなさい｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | góða nótt |
| アイルランド語 | oíche mhaith |
| アゼルバイジャン語 | xeyirli gecə |
| アルバニア語 | naten e mire |
| アルメニア語 | բարի գիշեր |
| イディッシュ語 | א גוטע נאכט |
| ウェールズ語 | nos da |
| ウクライナ語 | надобраніч |
| ウズベク語 | hayrli tun |
| エストニア語 | head ööd |
| オランダ語 | goedenacht |
| カザフ語 | қайырлы түн |
| カタラン語 | bona nit |
| ガリシア語 | boas noites |
| ギリシャ語 | καληνυχτα |
| キルギス語 | түнүңөр бейпил болсун |
| クロアチア語 | laku noć |
| スコットランド語 | oidhche mhath |
| コサ語 | busuku benzolo |
| コルシカ語 | bona notte |
| ジョージア語 | ღამე მშვიდობისა |
| スウェーデン語 | godnatt |
| スロバキア語 | dobrú noc |
| スロベニア語 | lahko noč |
| ヴォロ語 | robala hantle |
| セルビア語 | лаку ноћ |
| タジク語 | шаби хуш |
| タタール語 | тыныч йокы |
| チェコ語 | dobrou noc |
| デンマーク語 | godnat |
| ノルウェー語 | god natt |
| ベラルーシ語 | дабранач |
| バスク語 | egun on |
| ハンガリー語 | jó éjszakát |
| フィンランド語 | hyvää yötä |
| フリジア語 | goeienacht |
| ブルガリア語 | лека нощ |
| ポーランド語 | dobranoc |
| ポルトガル語 | boa noite |
| マケドニア語 | добра ноќ |
| マルタ語 | il-lejl it-tajjeb |
| モルドバ語 | noapte bună |
| ラトビア語 | ar labunakti |
| リトアニア語 | labos nakties |
| ルーマニア語 | noapte bună |
| ロシア語 | спокойной ночи |
おやすみなさい｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | goeie nag |
| アムハラ語 | ደህና እደር |
| ルワンダ語 | ijoro ryiza |
| ショナ語 | husiku hwakanaka |
| スーダン語 | wilujeng wengi |
| ズールー語 | ulale kahle |
| スワヒリ語 | usiku mwema |
| ソマリ語 | habeen wanaagsan |
| ハウサ語 | dare mai kyau |
| マダガスカル語 | tafandria mandry |
| ヨルバ語 | kasun layọ o |
おやすみなさい｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಶುಭ ರಾತ್ರಿ |
| グジャラト語 | શુભ રાત્રી |
| タミル語 | இனிய இரவு |
| テルグ語 | శుభ రాత్రి |
| パンジャビ語 | ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ |
| ベンガル語 | শুভ রাত্রি |
| マラーティー語 | शुभ रात्री |
おやすみなさい｜中東の言語
| アラビア語 | طاب مساؤك |
| クルド語 | şev xweş |
| トルコ語 | iyi geceler |
| パシュト語 | شپه مو پخیر |
| ヘブライ語 | לילה טוב |
| ペルシャ語 | شب بخیر |
おやすみなさい｜オセアニアの言語
| サモア語 | manuia le po |
| マオリ語 | pai po |
| ハワイ語 | aloha ahiahi |
