主役の外国語・多言語表記まとめ。主役の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
主役の外国語｜多言語表記
主役｜メジャーな言語表記
| 英語 | leading role |
| 韓国語 | 주요 역할 |
| スペイン語 | papel principal |
| 中国語 | 领头人 |
| ドイツ語 | hauptrolle |
| ヒンディー語 | अग्रणी भूमिका |
| フランス語 | rôle principal |
| ラテン語 | ducens partes |
| イタリア語 | ruolo di primo piano |
主役｜アジアの言語
| インドネシア語 | peran utama |
| ウイグル語 | رەھبەرلىك رولى |
| ウルドゥー語 | اہم کردار |
| カンボジア語 | តួនាទីឈានមុខគេ |
| ジャワ語 | peran utama |
| シンド語 | گڏيل ڪردار |
| シンハラ語 | ප්රධාන චරිතය |
| タイ語 | บทบาทนำ |
| タガログ語 | nangungunang papel |
| トルクメン語 | öňdebaryjy rol |
| ネパール語 | मुख्य भूमिका |
| ビルマ語 | ဦး ဆောင်အခန်းကဏ္။ |
| ベトナム語 | vai trò chủ đạo |
| マレー語 | watak utama |
| モンゴル語 | мөршил |
主役｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | lykilhlutverk |
| アイルランド語 | príomhpháirt |
| アゼルバイジャン語 | aparıcı rol |
| アルバニア語 | rol kryesor |
| アルメニア語 | առաջատար դեր |
| イディッシュ語 | לידינג ראָלע |
| ウェールズ語 | rôl arwain |
| ウクライナ語 | головна роль |
| ウズベク語 | etakchi rol |
| エストニア語 | juhtroll |
| オランダ語 | hoofdrol |
| カザフ語 | жетекші рөл |
| カタラン語 | paper principal |
| ガリシア語 | papel principal |
| ギリシャ語 | πρωταγωνιστικός ρόλος |
| キルギス語 | башкы роль |
| クロアチア語 | vodeća uloga |
| スコットランド語 | prìomh dhleastanas |
| コサ語 | indima ekhokelayo |
| コルシカ語 | rolu principale |
| ジョージア語 | Წამყვანი როლი |
| スウェーデン語 | ledande roll |
| スロバキア語 | hlavna rola |
| スロベニア語 | glavna vloga |
| ヴォロ語 | karolo e lebisang pele |
| セルビア語 | водећа улога |
| タジク語 | нақши пешбар |
| タタール語 | әйдәп баручы роль |
| チェコ語 | vedoucí role |
| デンマーク語 | ledende rolle |
| ノルウェー語 | hovedrolle |
| ベラルーシ語 | вядучая роля |
| バスク語 | eginkizun nagusia |
| ハンガリー語 | vezető szerepet |
| フィンランド語 | pääosa |
| フリジア語 | haadrol |
| ブルガリア語 | водеща роля |
| ポーランド語 | wiodącą rolę |
| ポルトガル語 | papel de liderança |
| マケドニア語 | главна улога |
| マルタ語 | rwol ewlieni |
| モルドバ語 | rol principal |
| ラトビア語 | vadošā loma |
| リトアニア語 | pagrindinis vaidmuo |
| ルーマニア語 | rol principal |
| ロシア語 | ведущая роль |
主役｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | leidende rol |
| アムハラ語 | መሪ ሚና |
| ルワンダ語 | uruhare runini |
| ショナ語 | basa renyika |
| スーダン語 | peran ngarah |
| ズールー語 | indima eholayo |
| スワヒリ語 | jukumu la kuongoza |
| ソマリ語 | doorka hogaaminta |
| ハウサ語 | jagoran matsayi |
| マダガスカル語 | anjara toerana |
| ヨルバ語 | asiwaju ipa |
主役｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ |
| グジャラト語 | અગ્રણી ભૂમિકા |
| タミル語 | முன்னணி பங்கு |
| テルグ語 | ప్రధాన పాత్ర |
| パンジャビ語 | ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ |
| ベンガル語 | প্রধান চরিত্র |
| マラーティー語 | प्रमुख भूमिका |
主役｜中東の言語
| アラビア語 | دور قيادي |
| クルド語 | rola pêşeng |
| トルコ語 | başrol |
| パシュト語 | مخکښ رول |
| ヘブライ語 | תפקיד ראשי |
| ペルシャ語 | نقش رهبری |
主役｜オセアニアの言語
| サモア語 | taua o le vavae |
| マオリ語 | tūranga rangatira |
| ハワイ語 | alakaʻi alakaʻi |
