家出の外国語・多言語表記まとめ。家出の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
家出の外国語｜多言語表記
家出｜メジャーな言語表記
| 英語 | leaving home |
| 韓国語 | 집을 떠나다 |
| スペイン語 | dejando el hogar |
| 中国語 | 离开家 |
| ドイツ語 | das zuhause verlassen |
| ヒンディー語 | घर छोड़ रहा हैं |
| フランス語 | quitter la maison |
| ラテン語 | relinquens domum suam |
| イタリア語 | lasciare casa |
家出｜アジアの言語
| インドネシア語 | meninggalkan rumah |
| ウイグル語 | ئۆيدىن ئايرىلىدۇ |
| ウルドゥー語 | گھر چھوڑنا |
| カンボジア語 | ចាកចេញពីផ្ទះ |
| ジャワ語 | nuli mulih |
| シンド語 | گهر ڇڏڻ |
| シンハラ語 | නිවසින් පිටවීම |
| タイ語 | ออกจากบ้าน |
| タガログ語 | umalis sa bahay |
| トルクメン語 | öýden çykmak |
| ネパール語 | घर छोड्दै |
| ビルマ語 | အိမ်မှထွက်ခွာခြင်း |
| ベトナム語 | rời khỏi nhà |
| マレー語 | meninggalkan rumah |
| モンゴル語 | гэр лүүгээ явах |
家出｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | að fara að heiman |
| アイルランド語 | baile a fhágáil |
| アゼルバイジャン語 | evdən çıxmaq |
| アルバニア語 | duke dalë nga shtëpia |
| アルメニア語 | թողնելով տուն |
| イディッシュ語 | געלאזן היים |
| ウェールズ語 | gadael cartref |
| ウクライナ語 | виїжджаючи з дому |
| ウズベク語 | uyni tark etish |
| エストニア語 | kodust lahkuma |
| オランダ語 | van huis weggaan |
| カザフ語 | үйден кету |
| カタラン語 | marxant de casa |
| ガリシア語 | saíndo de casa |
| ギリシャ語 | φεύγω από το σπίτι |
| キルギス語 | үйдөн кетүү |
| クロアチア語 | odlazak od kuće |
| スコットランド語 | a ‘fàgail na dachaigh |
| コサ語 | ishiya ikhaya |
| コルシカ語 | abbandunendu a casa |
| ジョージア語 | Სახლის დატოვება |
| スウェーデン語 | lämnar hemmet |
| スロバキア語 | odchod z domu |
| スロベニア語 | odhod od doma |
| ヴォロ語 | ho tloha hae |
| セルビア語 | одлазећи кући |
| タジク語 | хона |
| タタール語 | өйдән китү |
| チェコ語 | opustit domov |
| デンマーク語 | forlader hjemmet |
| ノルウェー語 | forlater hjemmet |
| ベラルーシ語 | выхад з дому |
| バスク語 | etxetik irten |
| ハンガリー語 | elmenni otthonról |
| フィンランド語 | lähdössä kotoa |
| フリジア語 | thús ferlitte |
| ブルガリア語 | напускам дома |
| ポーランド語 | opuszczać dom |
| ポルトガル語 | deixando o lar |
| マケドニア語 | заминување од дома |
| マルタ語 | titlaq mid-dar |
| モルドバ語 | plecând de acasă |
| ラトビア語 | atstājot mājās |
| リトアニア語 | palikti namus |
| ルーマニア語 | plecând de acasă |
| ロシア語 | выходя из дома |
家出｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | huis verlaat |
| アムハラ語 | ከቤት መውጣት |
| ルワンダ語 | kuva mu rugo |
| ショナ語 | kusiya imba |
| スーダン語 | ninggalkeun bumi |
| ズールー語 | ukushiya ikhaya |
| スワヒリ語 | kuondoka nyumbani |
| ソマリ語 | ka tagida guriga |
| ハウサ語 | barin gida |
| マダガスカル語 | miala ao an-trano |
| ヨルバ語 | nlọ ile |
家出｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು |
| グジャラト語 | ઘર છોડીને |
| タミル語 | வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல் |
| テルグ語 | ఇల్లు వదిలివెళ్ళడం |
| パンジャビ語 | ਘਰ ਛੱਡਣਾ |
| ベンガル語 | বাড়ি ছেড়ে |
| マラーティー語 | घरी सोडत |
家出｜中東の言語
| アラビア語 | ترك المنزل |
| クルド語 | derxistina malê |
| トルコ語 | evden ayrılmak |
| パシュト語 | کور پریښودل |
| ヘブライ語 | עוזב את הבית |
| ペルシャ語 | ترک خانه |
家出｜オセアニアの言語
| サモア語 | lea le fale |
| マオリ語 | te wehe atu i te kainga |
| ハワイ語 | haʻalele i ka home |
