誤解の外国語・多言語表記まとめ。誤解の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
誤解の外国語｜多言語表記
誤解｜メジャーな言語表記
| 英語 | misunderstanding |
| 韓国語 | 오해 |
| スペイン語 | malentendido |
| 中国語 | 误解 |
| ドイツ語 | missverständnis |
| ヒンディー語 | गलतफ़हमी |
| フランス語 | malentendu |
| ラテン語 | misuderstanding |
| イタリア語 | malinteso |
誤解｜アジアの言語
| インドネシア語 | salah paham |
| ウイグル語 | خاتا چۈشىنىش |
| ウルドゥー語 | غلط فہمی |
| カンボジア語 | ការមិនយល់ |
| ジャワ語 | salah paham |
| シンド語 | غلط فهمي |
| シンハラ語 | වරදවා වටහා ගැනීම |
| タイ語 | เข้าใจผิด |
| タガログ語 | hindi pagkakaunawaan |
| トルクメン語 | düşünişmezlik |
| ネパール語 | गलत बुभ्काई |
| ビルマ語 | အလဲွနားလည်ခြင်း |
| ベトナム語 | sự hiểu lầm |
| マレー語 | salah faham |
| モンゴル語 | эндүүрэл |
誤解｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | misskilningur |
| アイルランド語 | míthuiscint |
| アゼルバイジャン語 | anlaşmazlıq |
| アルバニア語 | keqkuptim |
| アルメニア語 | սխալ հասկանալը |
| イディッシュ語 | מיסאַנדערסטאַנדינג |
| ウェールズ語 | camddealltwriaeth |
| ウクライナ語 | непорозуміння |
| ウズベク語 | noto’g’ri tushunish |
| エストニア語 | arusaamatus |
| オランダ語 | misverstand |
| カザフ語 | түсінбеушілік |
| カタラン語 | incomprensió |
| ガリシア語 | malentendido |
| ギリシャ語 | παρεξήγηση |
| キルギス語 | түшүнбөстүк |
| クロアチア語 | nesporazum |
| スコットランド語 | mì-thuigse |
| コサ語 | ukungaqondi |
| コルシカ語 | malinterpretu |
| ジョージア語 | გაუგებრობა |
| スウェーデン語 | missförstånd |
| スロバキア語 | nedorozumenie |
| スロベニア語 | nesporazum |
| ヴォロ語 | ho se utloisisane |
| セルビア語 | неразумевање |
| タジク語 | нодурусфаҳмӣ |
| タタール語 | аңлашылмаучанлык |
| チェコ語 | nedorozumění |
| デンマーク語 | misforståelse |
| ノルウェー語 | misforståelse |
| ベラルーシ語 | непаразуменне |
| バスク語 | gaizki ulertze |
| ハンガリー語 | félreértés |
| フィンランド語 | väärinkäsitys |
| フリジア語 | misferstân |
| ブルガリア語 | неразбиране |
| ポーランド語 | nieporozumienie |
| ポルトガル語 | mal entendido |
| マケドニア語 | недоразбирање |
| マルタ語 | nuqqas ta ‘ftehim |
| モルドバ語 | neînţelegere |
| ラトビア語 | pārpratums |
| リトアニア語 | nesusipratimas |
| ルーマニア語 | neînţelegere |
| ロシア語 | недоразумение |
誤解｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | misverstand |
| アムハラ語 | አለመረዳት |
| ルワンダ語 | kutumva nabi |
| ショナ語 | kusanzwisisa |
| スーダン語 | salah paham |
| ズールー語 | ukungaqondisisi |
| スワヒリ語 | kutokuelewana |
| ソマリ語 | khalad u fahmidda |
| ハウサ語 | rashin fahimta |
| マダガスカル語 | fahazoan-kevitra |
| ヨルバ語 | ede-aiyede |
誤解｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆ |
| グジャラト語 | ગેરસમજ |
| タミル語 | தவறான புரிதல் |
| テルグ語 | అపార్థం |
| パンジャビ語 | ਗਲਤਫਹਿਮੀ |
| ベンガル語 | ভুল বুঝা |
| マラーティー語 | गैरसमज |
誤解｜中東の言語
| アラビア語 | سوء فهم |
| クルド語 | şaştêhihîştî |
| トルコ語 | yanlış anlama |
| パシュト語 | غلط فهمي |
| ヘブライ語 | אי הבנה |
| ペルシャ語 | سوء تفاهم |
誤解｜オセアニアの言語
| サモア語 | le malamalama |
| マオリ語 | pōhēhētanga |
| ハワイ語 | hemahema |
