地上の楽園の外国語・多言語表記まとめ。地上の楽園の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
地上の楽園の外国語｜多言語表記
地上の楽園｜メジャーな言語表記
| 英語 | paradise on the ground |
| 韓国語 | 지상의 파라다이스 |
| スペイン語 | paraíso en el suelo |
| 中国語 | 地上天堂 |
| ドイツ語 | paradies am boden |
| ヒンディー語 | जमीन पर स्वर्ग |
| フランス語 | paradis sur le terrain |
| ラテン語 | paradisum in terra |
| イタリア語 | paradiso a terra |
地上の楽園｜アジアの言語
| インドネシア語 | surga di tanah |
| ウイグル語 | يەر يۈزىدە جەننەت |
| ウルドゥー語 | زمین پر جنت |
| カンボジア語 | ឋានសួគ៌នៅលើដី |
| ジャワ語 | swarga ing lemah |
| シンド語 | زمين تي جنت |
| シンハラ語 | භූමියේ පාරාදීසය |
| タイ語 | สวรรค์บนพื้นดิน |
| タガログ語 | paraiso sa lupa |
| トルクメン語 | ground-da jennet |
| ネパール語 | जमीनमा प्रमोदवना |
| ビルマ語 | မြေပြင်ပေါ်မှာပရဒိသု |
| ベトナム語 | thiên đường trên mặt đất |
| マレー語 | syurga di tanah |
| モンゴル語 | газар дээр диваажин |
地上の楽園｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | paradís á jörðu niðri |
| アイルランド語 | paradise ar an talamh |
| アゼルバイジャン語 | yerdəki cənnət |
| アルバニア語 | parajsë në tokë |
| アルメニア語 | դրախտ գետնին |
| イディッシュ語 | גאַניידן אויף דער ערד |
| ウェールズ語 | paradwys ar lawr gwlad |
| ウクライナ語 | рай на землі |
| ウズベク語 | erda jannat |
| エストニア語 | paradiis kohapeal |
| オランダ語 | paradijs op de grond |
| カザフ語 | жердегі жұмақ |
| カタラン語 | paradís a terra |
| ガリシア語 | paraíso no chan |
| ギリシャ語 | παράδεισος στο έδαφος |
| キルギス語 | жерге бейиш |
| クロアチア語 | raj na zemlji |
| スコットランド語 | pàrras air an talamh |
| コサ語 | iparadesi esemhlabeni |
| コルシカ語 | paradisu in terra |
| ジョージア語 | სამოთხე ადგილზე |
| スウェーデン語 | paradis på marken |
| スロバキア語 | raj na zemi |
| スロベニア語 | raj na terenu |
| ヴォロ語 | paradeise e tseleng |
| セルビア語 | рај на земљи |
| タジク語 | биҳиштро дар замин |
| タタール語 | җирдә оҗмах |
| チェコ語 | ráj na zemi |
| デンマーク語 | paradis på jorden |
| ノルウェー語 | paradis på bakken |
| ベラルーシ語 | рай на зямлі |
| バスク語 | paradisua lurrean |
| ハンガリー語 | paradicsom a földön |
| フィンランド語 | paratiisi maassa |
| フリジア語 | paradise op ‘e grûn |
| ブルガリア語 | рай на земята |
| ポーランド語 | raj na ziemi |
| ポルトガル語 | paraíso no chão |
| マケドニア語 | рај на земја |
| マルタ語 | ġenna fuq l-art |
| モルドバ語 | paradisul pe teren |
| ラトビア語 | paradīze uz zemes |
| リトアニア語 | rojus ant žemės |
| ルーマニア語 | paradisul pe teren |
| ロシア語 | рай на земле |
地上の楽園｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | paradys op die grond |
| アムハラ語 | መሬት ላይ ገነት |
| ルワンダ語 | iparadizo hasi |
| ショナ語 | paradhiso pasi |
| スーダン語 | paradise dina taneuh |
| ズールー語 | ipharadesi emhlabathini |
| スワヒリ語 | paradiso ardhini |
| ソマリ語 | jannada dhulka |
| ハウサ語 | aljanna a kasa |
| マダガスカル語 | paradisa an-tany |
| ヨルバ語 | paradise lori ilẹ |
地上の楽園｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗ |
| グジャラト語 | જમીન પર સ્વર્ગ |
| タミル語 | தரையில் சொர்க்கம் |
| テルグ語 | నేలమీద స్వర్గం |
| パンジャビ語 | ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਫਿਰਦੌਸ |
| ベンガル語 | মাটিতে স্বর্গ |
| マラーティー語 | जमिनीवर नंदनवन |
地上の楽園｜中東の言語
| アラビア語 | الجنة على الأرض |
| クルド語 | paradise li ser erdê |
| トルコ語 | yerde cennet |
| パシュト語 | په ځمکه کې جنت |
| ヘブライ語 | גן עדן בשטח |
| ペルシャ語 | بهشت روی زمین |
地上の楽園｜オセアニアの言語
| サモア語 | parataiso i luga o le eleele |
| マオリ語 | pararaiha i runga i te whenua |
| ハワイ語 | paradise ma ka’āina |
