実話の外国語・多言語表記まとめ。実話の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
実話の外国語｜多言語表記
実話｜メジャーな言語表記
| 英語 | true story |
| 韓国語 | 실화 |
| スペイン語 | historia verdadera |
| 中国語 | 真实的故事 |
| ドイツ語 | wahre geschichte |
| ヒンディー語 | सच्ची कहानी |
| フランス語 | histoire vraie |
| ラテン語 | fabula vera |
| イタリア語 | storia vera |
実話｜アジアの言語
| インドネシア語 | kisah nyata |
| ウイグル語 | ھەقىقىي ھېكايە |
| ウルドゥー語 | سچی کہانی |
| カンボジア語 | រឿងពិត |
| ジャワ語 | cerito nyoto |
| シンド語 | سچي ڪهاڻي |
| シンハラ語 | සත්ය කථාව |
| タイ語 | เรื่องจริง |
| タガログ語 | tunay na kwento |
| トルクメン語 | hakyky hekaýa |
| ネパール語 | सत्य कथा |
| ビルマ語 | ဖြစ်ရပ်မှန် |
| ベトナム語 | câu chuyện có thật |
| マレー語 | kisah benar |
| モンゴル語 | үнэн түүх |
実話｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | sönn saga |
| アイルランド語 | fíorscéal |
| アゼルバイジャン語 | həqiqi əhvalat |
| アルバニア語 | histori e vërtetë |
| アルメニア語 | իրական պատմություն |
| イディッシュ語 | אמת דערציילונג |
| ウェールズ語 | stori wir |
| ウクライナ語 | правдива історія |
| ウズベク語 | haqiqiy hikoya |
| エストニア語 | tõsilugu |
| オランダ語 | waargebeurd verhaal |
| カザフ語 | шын болған оқиға |
| カタラン語 | història real |
| ガリシア語 | historia verdadeira |
| ギリシャ語 | αληθινή ιστορία |
| キルギス語 | чыныгы окуя |
| クロアチア語 | istinita priča |
| スコットランド語 | sgeulachd fhìor |
| コサ語 | ibali lokwenyani |
| コルシカ語 | storia vera |
| ジョージア語 | ნამდვილი ამბავი |
| スウェーデン語 | sann historia |
| スロバキア語 | pravdivý príbeh |
| スロベニア語 | resnična zgodba |
| ヴォロ語 | pale ea ‘nete |
| セルビア語 | истинита прича |
| タジク語 | достони воқеъӣ |
| タタール語 | чын хикәя |
| チェコ語 | pravdivý příběh |
| デンマーク語 | sand historie |
| ノルウェー語 | sann historie |
| ベラルーシ語 | праўдзівая гісторыя |
| バスク語 | benetako istorioa |
| ハンガリー語 | igaz sztori |
| フィンランド語 | tositarina |
| フリジア語 | wier ferhaal |
| ブルガリア語 | истинска история |
| ポーランド語 | prawdziwa historia |
| ポルトガル語 | história verdadeira |
| マケドニア語 | вистинска приказна |
| マルタ語 | storja vera |
| モルドバ語 | poveste adevărată |
| ラトビア語 | patiess stāsts |
| リトアニア語 | tikra istorija |
| ルーマニア語 | poveste adevărată |
| ロシア語 | правдивая история |
実話｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | ware verhaal |
| アムハラ語 | እውነተኛ ታሪክ |
| ルワンダ語 | inkuru y’ukuri |
| ショナ語 | nyaya yechokwadi |
| スーダン語 | carita leres |
| ズールー語 | indaba yangempela |
| スワヒリ語 | hadithi ya kweli |
| ソマリ語 | sheeko run ah |
| ハウサ語 | labari na gaskiya |
| マダガスカル語 | tantara tena nitranga |
| ヨルバ語 | itan otitọ |
実話｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಸತ್ಯ ಕಥೆ |
| グジャラト語 | સાચી વાર્તા |
| タミル語 | உண்மைக்கதை |
| テルグ語 | నిజమైన కథ |
| パンジャビ語 | ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ |
| ベンガル語 | সত্য গল্প |
| マラーティー語 | खरी कथा |
実話｜中東の言語
| アラビア語 | قصة حقيقية |
| クルド語 | çîroka ras |
| トルコ語 | gerçek hikaye |
| パシュト語 | ریښتینې کیسه |
| ヘブライ語 | סיפור אמיתי |
| ペルシャ語 | داستان واقعی |
実話｜オセアニアの言語
| サモア語 | tala moni |
| マオリ語 | korero pono |
| ハワイ語 | moʻolelo ʻoiaʻiʻo |
