熟考の外国語・多言語表記まとめ。熟考の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
熟考の外国語｜多言語表記
熟考｜メジャーな言語表記
| 英語 | pitiful consideration |
| 韓国語 | 불쌍한 고려 |
| スペイン語 | consideración lamentable |
| 中国語 | 可怜的考虑 |
| ドイツ語 | erbärmliche überlegung |
| ヒンディー語 | दयनीय विचार |
| フランス語 | considération pitoyable |
| ラテン語 | miser |
| イタリア語 | considerazione pietosa |
熟考｜アジアの言語
| インドネシア語 | pertimbangan menyedihkan |
| ウイグル語 | رەھىمسىز قاراش |
| ウルドゥー語 | افسوسناک غور |
| カンボジア語 | ការពិចារណាគួរឱ្យអាណិត |
| ジャワ語 | pertimbangan sing kurang |
| シンド語 | افسوسناڪ غور |
| シンハラ語 | දයානුකම්පිත සලකා බැලීම |
| タイ語 | การพิจารณาที่น่าสมเพช |
| タガログ語 | nakakatawang pagsasaalang -alang |
| トルクメン語 | çuňňur pikir |
| ネパール語 | दमन विचार |
| ビルマ語 | သနားစရာစဉ်းစားဆင်ခြင် |
| ベトナム語 | cân nhắc đáng thương |
| マレー語 | pertimbangan yang menyedihkan |
| モンゴル語 | өрөвдөлтэй авч үзье |
熟考｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | aumkunarvert íhugun |
| アイルランド語 | breithniú trua |
| アゼルバイジャン語 | aciz nəzər |
| アルバニア語 | konsiderim i keq |
| アルメニア語 | խղճուկ նկատառում |
| イディッシュ語 | קראַנקאַר |
| ウェールズ語 | ystyriaeth druenus |
| ウクライナ語 | жалюгідний розгляд |
| ウズベク語 | achinarli fikr |
| エストニア語 | haletsusväärne kaalutlus |
| オランダ語 | zielige overweging |
| カザフ語 | өкінішті қарау |
| カタラン語 | consideració lamentable |
| ガリシア語 | consideración pésima |
| ギリシャ語 | θλιβερή σκέψη |
| キルギス語 | аянычтуу |
| クロアチア語 | jadno razmatranje |
| スコットランド語 | beachdachadh air a ‘bhàird |
| コサ語 | ingqwalaselo |
| コルシカ語 | posifish in cunsiderazione |
| ジョージア語 | საშინელი მოსაზრება |
| スウェーデン語 | ynklig hänsyn |
| スロバキア語 | úštrannosť |
| スロベニア語 | bedno upoštevanje |
| ヴォロ語 | tlhahlobo e bohloko |
| セルビア語 | јадно разматрање |
| タジク語 | баррасии |
| タタール語 | аяныч карала |
| チェコ語 | žalostná úvaha |
| デンマーク語 | pittigt overvejelse |
| ノルウェー語 | ynkelig hensyn |
| ベラルーシ語 | жаласны разгляд |
| バスク語 | ikuspegi zoragarria |
| ハンガリー語 | szánalmas megfontolás |
| フィンランド語 | säälittävä huomio |
| フリジア語 | jammerdearlike oerweging |
| ブルガリア語 | жалко внимание |
| ポーランド語 | żałosne rozważanie |
| ポルトガル語 | consideração lamentável |
| マケドニア語 | жално размислување |
| マルタ語 | konsiderazzjoni pitiful |
| モルドバ語 | considerație jalnică |
| ラトビア語 | nožēlojams apsvērums |
| リトアニア語 | apgailėtinas svarstymas |
| ルーマニア語 | considerație jalnică |
| ロシア語 | жалкое рассмотрение |
熟考｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | jammerlike oorweging |
| アムハラ語 | አሳቢ ጉዳይ |
| ルワンダ語 | gutekereza cyane |
| ショナ語 | zvinonzwisa tsitsi |
| スーダン語 | pertimbangan anu |
| ズールー語 | ukucatshangelwa okuhle |
| スワヒリ語 | kuzingatia kwa kusikitisha |
| ソマリ語 | tixgelin naxdin leh |
| ハウサ語 | m tunani |
| マダガスカル語 | ny fandinihana tsara |
| ヨルバ語 | imọran aanu |
熟考｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕರುಣಾಜನಕ |
| グジャラト語 | દયનીય વિચારણા |
| タミル語 | பரிதாபகரமான கருத்தாகும் |
| テルグ語 | దయనీయమైన పరిశీలన |
| パンジャビ語 | ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ |
| ベンガル語 | করুণ বিবেচনা |
| マラーティー語 | दयाळू विचार |
熟考｜中東の言語
| アラビア語 | الاعتبار يرثى لها |
| クルド語 | fikirîn xemgîn |
| トルコ語 | zavallı düşünce |
| パシュト語 | د |
| ヘブライ語 | שיקול מרגיע |
| ペルシャ語 | ملاحظه |
熟考｜オセアニアの言語
| サモア語 | le mafaufau loloto |
| マオリ語 | whakaarohia aroha |
| ハワイ語 | ʻo ka noʻonoʻo pono |
