どういたしましての外国語・多言語表記まとめ。どういたしましての英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
どういたしましての外国語｜多言語表記
どういたしまして｜メジャーな言語表記
| 英語 | you’re welcome |
| 韓国語 | 천만에요 |
| スペイン語 | de nada |
| 中国語 | 别客气 |
| ドイツ語 | gerne geschehen |
| ヒンディー語 | आपका स्वागत है |
| フランス語 | de rien |
| ラテン語 | grata es |
| イタリア語 | prego |
どういたしまして｜アジアの言語
| インドネシア語 | terima kasih kembali |
| ウイグル語 | قارشى ئالىمىز |
| ウルドゥー語 | خوش آمدید |
| カンボジア語 | មិនបាច់គួរសមទេ |
| ジャワ語 | sampeyan welcome |
| シンド語 | توهان کي ڀلي ڪار |
| シンハラ語 | ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා |
| タイ語 | ด้วยความยินดี |
| タガログ語 | walang anuman |
| トルクメン語 | hoş geldiňiz |
| ネパール語 | तपाईलाई स्वागत छ |
| ビルマ語 | ရပါတယ် |
| ベトナム語 | không có gì |
| マレー語 | sama-sama |
| モンゴル語 | та таван морил |
どういたしまして｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | verði þér að góðu |
| アイルランド語 | tá fáilte romhat |
| アゼルバイジャン語 | buyurun |
| アルバニア語 | ju mirepresim |
| アルメニア語 | խնդրեմ |
| イディッシュ語 | יישר |
| ウェールズ語 | croeso |
| ウクライナ語 | ласкаво просимо |
| ウズベク語 | salomat bo’ling |
| エストニア語 | olete teretulnud |
| オランダ語 | graag gedaan |
| カザフ語 | оқасы жоқ |
| カタラン語 | ets benvingut |
| ガリシア語 | es benvido |
| ギリシャ語 | παρακαλώ |
| キルギス語 | эч нерсе эмес |
| クロアチア語 | molim |
| スコットランド語 | se do bheatha |
| コサ語 | wamkelekile |
| コルシカ語 | pregu |
| ジョージア語 | არაფრის |
| スウェーデン語 | varsågod |
| スロバキア語 | nie je začo |
| スロベニア語 | ni za kaj |
| ヴォロ語 | ho lebohile nna |
| セルビア語 | нема на чему |
| タジク語 | хушомадед |
| タタール語 | рәхим итегез |
| チェコ語 | nemáš zač |
| デンマーク語 | selv tak |
| ノルウェー語 | værsågod |
| ベラルーシ語 | калі ласка |
| バスク語 | ez horregatik |
| ハンガリー語 | szívesen |
| フィンランド語 | ole hyvä |
| フリジア語 | gjin tank |
| ブルガリア語 | моля |
| ポーランド語 | nie ma za co |
| ポルトガル語 | de nada |
| マケドニア語 | нема на што |
| マルタ語 | ta ‘xejn |
| モルドバ語 | cu plăcere |
| ラトビア語 | nav par ko |
| リトアニア語 | prašom |
| ルーマニア語 | cu plăcere |
| ロシア語 | пожалуйста |
どういたしまして｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | jy is welkom |
| アムハラ語 | ምንም አይደል |
| ルワンダ語 | urahawe ikaze |
| ショナ語 | unogamuchirwa |
| スーダン語 | sawangsulna |
| ズールー語 | wamukelekile |
| スワヒリ語 | karibu |
| ソマリ語 | adaa mudan |
| ハウサ語 | marabanku |
| マダガスカル語 | tsisy fisaorana |
| ヨルバ語 | e kabo |
どういたしまして｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| グジャラト語 | ભલે પધાર્યા |
| タミル語 | உங்களை வரவேற்கிறோம் |
| テルグ語 | మీకు స్వాగతం |
| パンジャビ語 | ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ |
| ベンガル語 | আপনাকে স্বাগতম |
| マラーティー語 | आपले स्वागत आहे |
どういたしまして｜中東の言語
| アラビア語 | على الرحب والسعة |
| クルド語 | serçavan |
| トルコ語 | rica ederim |
| パシュト語 | تاسو ښه راغلاست |
| ヘブライ語 | בבקשה |
| ペルシャ語 | خواهش میکنم |
どういたしまして｜オセアニアの言語
| サモア語 | fa’afetai fo’i |
| マオリ語 | tena koe |
| ハワイ語 | he mea iki |
